1 00:00:01,200 --> 00:00:05,400 (ελαφρύ, αναζωογονητικό μουσική ορχήστρας) 2 00:00:38,533 --> 00:00:40,500 - Δεσποινίς Τζορτζίνα. 3 00:00:40,600 --> 00:00:41,467 - Ω Ρόουζ. 4 00:00:42,367 --> 00:00:44,333 -[Ρόζα] Καλημέρα Δεσποινίς Τζορτζίνα. 5 00:00:44,433 --> 00:00:45,967 - Ω, νυστάζω πολύ. 6 00:00:46,067 --> 00:00:48,367 -[Ρόουζ] Το μπάνιο σου είναι έτοιμο. 7 00:00:53,867 --> 00:00:57,100 - Α, ήταν μια υπέροχη μπάλα. 8 00:00:57,200 --> 00:00:59,833 - Τα μεγαλεία τους, ο βασιλιάς και η βασίλισσα, 9 00:01:00,067 --> 00:01:03,067 συνοδευόμενος από τα μέλη της βασιλικής οικογένειας 10 00:01:03,100 --> 00:01:05,100 μπήκε στην αίθουσα χορού στις δέκα 11 00:01:05,200 --> 00:01:07,600 όταν άρχισε ο χορός αμέσως. 12 00:01:07,700 --> 00:01:10,367 Ο βασιλιάς φορούσε τη στολή του αρχιστράτηγου 13 00:01:10,467 --> 00:01:11,867 της Φρουράς της Σκωτίας. 14 00:01:11,967 --> 00:01:12,767 - Μπα! 15 00:01:12,867 --> 00:01:15,367 - Ω, δώσε τον Έντουαρντ. 16 00:01:15,467 --> 00:01:19,900 Η βασίλισσα φορούσε ένα φόρεμα γκρι και ασημί μπροκάρ 17 00:01:20,067 --> 00:01:24,167 με ένα κορσάζ από ασήμι κέντημα και ένα στεφάνι από διαμάντια 18 00:01:26,133 --> 00:01:29,333 με τα Μικρά Αστέρια της Αφρικής. 19 00:01:29,433 --> 00:01:32,633 The coeur en or, με διαμαντένιο φιόγκους 20 00:01:32,733 --> 00:01:35,067 τακτοποιημένος ως στομαχιστής. 21 00:01:35,133 --> 00:01:37,167 - Ω, πολύ αστραφτερό ρε καλό πόνο; 22 00:01:37,267 --> 00:01:39,600 -Τι κάνεις με αυτά καλά γυαλιά; 23 00:01:39,700 --> 00:01:40,667 - Δεν άκουσες; 24 00:01:40,767 --> 00:01:42,700 Κύριε Lyons, ο προμηθευτής μας των ψαριών και των πουλερικών 25 00:01:42,800 --> 00:01:45,133 τιμά την ταπεινή μας υπηρέτες όλοι για μεσημεριανό γεύμα. 26 00:01:45,233 --> 00:01:47,067 - Α και τι είναι έτσι ιδιαίτερο για αυτόν; 27 00:01:47,133 --> 00:01:49,900 - Σσσ, κύριε Λάιονς έχει ψυχή, 28 00:01:50,067 --> 00:01:51,867 και η καρδιά του είναι μέσα το σωστό μέρος 29 00:01:51,967 --> 00:01:53,567 και οι μύες του είναι σκληρό σαν σίδερο... 30 00:01:53,667 --> 00:01:54,533 - Έντουαρντ! 31 00:01:54,633 --> 00:01:55,967 - Και φρόντισε να μην το κάνεις πατήσει στις φτέρνες του 32 00:01:56,067 --> 00:01:58,600 γιατί έχουν ζελέ και τι περισσότερο, 33 00:01:58,700 --> 00:02:01,233 υπάρχει μια συγκεκριμένη κυρία, όχι χίλια μίλια από εδώ, 34 00:02:01,333 --> 00:02:03,067 θα ήθελε να πιάσει στο δίχτυ του. 35 00:02:03,133 --> 00:02:06,233 - Έντουαρντ, όταν πήγα γύρο στο κατάστημα την περασμένη εβδομάδα 36 00:02:06,333 --> 00:02:08,600 με τσίμπησε κάτω. 37 00:02:08,700 --> 00:02:11,067 - Όχι εσύ Ρούμπι, γιατί θα έκανε ο κύριος Λάιονς 38 00:02:11,100 --> 00:02:13,467 θέλει να πεταχτεί μακριά σου; 39 00:02:13,567 --> 00:02:15,267 Missus Bridges, τη λατρεύει. 40 00:02:15,367 --> 00:02:16,900 - Σας αρέσει η Missus Bridges; 41 00:02:17,067 --> 00:02:17,733 -[Έντουαρντ] Ναι. 42 00:02:17,833 --> 00:02:18,900 - Α, συνέχισε. 43 00:02:19,067 --> 00:02:19,867 - Ρουμπίνι! 44 00:02:21,433 --> 00:02:23,167 Έχετε κάνει το πρωινό πλύσιμο ακόμα; 45 00:02:23,267 --> 00:02:24,667 - Ναι Missus Bridges. 46 00:02:24,767 --> 00:02:26,467 - Ωχ καλά συνέχισε στρώνοντας το μεσημεριανό γεύμα 47 00:02:26,567 --> 00:02:28,867 και μη μιλάς τόσο πολύ. 48 00:02:28,967 --> 00:02:30,333 - Αναρωτήθηκα τι θα έκανε μαγείρευε όταν υπάρχει 49 00:02:30,433 --> 00:02:32,167 όχι μεσημεριανό γεύμα στον επάνω όροφο. 50 00:02:32,267 --> 00:02:34,133 Είναι ωραίο για εμάς σε κάθε περίπτωση. 51 00:02:34,233 --> 00:02:35,933 - Χα, όχι για εμάς, Ρούμπι, αγάπη μου, 52 00:02:36,067 --> 00:02:39,267 θα έχουμε το χθεσινό αποφάγια στις δώδεκα. 53 00:02:39,367 --> 00:02:43,200 (Η Missus Bridges βουίζει) 54 00:02:43,300 --> 00:02:45,600 - Έντουαρντ, άκου αυτό. 55 00:02:45,700 --> 00:02:49,800 Μερικά από τα φορέματα, δεσποινίς Η Georgina Worsley φορούσε φόρεμα 56 00:02:49,900 --> 00:02:54,067 από μαύρο τούλι με α παλτό με γκρι και ασημί 57 00:02:54,133 --> 00:02:58,767 κέντημα και κρύσταλλο χάντρες σε σχέδιο διαμάντης. 58 00:02:58,867 --> 00:03:00,700 - Δεν είναι υπέροχο; 59 00:03:00,800 --> 00:03:01,600 - Ναι, αλλά δεν έγινε τίποτα να μείνει 60 00:03:01,700 --> 00:03:03,567 σε ένα σωρό στο πάτωμα. 61 00:03:03,667 --> 00:03:04,867 Την εποχή της Λαίδης Μάρτζορι θα το είχε φτιάξει 62 00:03:04,967 --> 00:03:06,633 και κοιμήθηκε σωστά. 63 00:03:06,733 --> 00:03:07,933 - Θα περίμενα για αυτήν. 64 00:03:08,067 --> 00:03:10,067 -Μη μιλάς απλά, οι νοικοκυρές δεν μπορούν να δουλέψουν όλη τη νύχτα 65 00:03:10,133 --> 00:03:11,567 και δουλεύουν όλη μέρα. 66 00:03:12,700 --> 00:03:15,600 - Η δεσποινίς Τζορτζίνα πρέπει πάνε όλα στα λευκά, 67 00:03:15,700 --> 00:03:16,933 παρθένο λευκό. 68 00:03:17,067 --> 00:03:18,933 - Πώς θα μπορούσε με το δικαστήριο σε πένθος; 69 00:03:19,067 --> 00:03:20,733 Τα δικαιώματα πρέπει να μείνουν μαζί και σεβόμαστε, 70 00:03:20,833 --> 00:03:23,533 όπως και οποιοσδήποτε άλλος κατά τα άλλα θα δολοφονηθούν όλοι. 71 00:03:23,633 --> 00:03:24,867 Εν πάση περιπτώσει, είναι μόνο μισό πένθος, 72 00:03:24,967 --> 00:03:26,667 όχι όπως την προηγούμενη φορά όταν πέθανε ο βασιλιάς, 73 00:03:26,767 --> 00:03:28,067 τότε ήταν όλοι μέσα μαύρο από το κεφάλι μέχρι τα πόδια 74 00:03:28,133 --> 00:03:30,800 για μήνες στο τέλος, ακόμα και στο Άσκοτ. 75 00:03:30,900 --> 00:03:32,500 - Γιατί ήταν μόνο μισό πένθος; 76 00:03:32,600 --> 00:03:36,700 - Λοιπόν, ήταν μόνο ένα Σέρβος Αρχιδούκας δεν ήταν; 77 00:03:38,267 --> 00:03:39,300 - Εδώ Ρόουζ. 78 00:03:40,200 --> 00:03:41,800 - Το έβαλες κάτω. 79 00:03:41,900 --> 00:03:44,667 - Quadrille, Methusalem, Στράους, 80 00:03:45,767 --> 00:03:49,367 Ο Βαλς, ο Σινεμά Σταρ, Γκίλμπερτ, Βαλς, 81 00:03:49,467 --> 00:03:50,833 Destiny, Baines. 82 00:03:51,700 --> 00:03:53,900 Εδώ Rose look, B.L. τέσσερις στη σειρά, 83 00:03:54,067 --> 00:03:55,667 αυτός είναι ο αξιότιμος Billy Lynton δηλαδή. 84 00:03:55,767 --> 00:03:57,733 -[Ρόουζ] Έλα, εμείς δεν έχω όλη μέρα. 85 00:03:57,833 --> 00:04:00,067 - Θα θησαυρίσει που όλη της τη ζωή. 86 00:04:00,167 --> 00:04:02,933 Η ανάμνηση θα είναι σαν ένα όμορφο όνειρο. 87 00:04:03,067 --> 00:04:04,433 - Υπάρχουν πάρα πολλά όνειρα συμβαίνει σε αυτό το σπίτι 88 00:04:04,533 --> 00:04:07,200 όπως είναι, ξέρεις τι είμαι μιλάμε για, έτσι δεν είναι; 89 00:04:07,300 --> 00:04:08,800 Πρέπει να ξυπνήσεις και να είσαι λογικός. 90 00:04:08,900 --> 00:04:11,067 - Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσω αν τον αγαπώ, μπορώ; 91 00:04:11,100 --> 00:04:13,433 - Ο Κύριος βοηθά αυτούς που βοηθούν τον εαυτό τους. 92 00:04:13,533 --> 00:04:15,067 Θέλεις να είσαι προσεκτική Νταίζη, 93 00:04:15,133 --> 00:04:17,200 Ο κύριος Χάντσον το ανακαλύπτει για σένα και τον Έντουαρντ, 94 00:04:17,300 --> 00:04:19,200 θα σας γυρίσει και τους δύο έξω στους δρόμους. 95 00:04:19,300 --> 00:04:21,500 - Δεν είναι τόσο απαίσιο έτσι; 96 00:04:22,867 --> 00:04:24,333 Μπορεί να παντρευτούμε. 97 00:04:24,433 --> 00:04:27,067 - Οι υπηρέτες δεν μπορούν να παντρευτούν, όχι κατώτεροι υπάλληλοι πάντως. 98 00:04:27,167 --> 00:04:28,933 Θα καταλήξεις στους φτωχούς στεγάστε το ζευγάρι σας, 99 00:04:29,067 --> 00:04:30,067 όλοι σαν τη μαμά και τον μπαμπά σου 100 00:04:30,133 --> 00:04:32,867 και θα νόμιζες ότι θα ήταν αρκετό παράδειγμα για σένα. 101 00:04:32,967 --> 00:04:36,467 Άντε, οι κορυφαίοι είναι για την κρεβατοκάμαρα της κυρίας Μπέλαμι 102 00:04:36,567 --> 00:04:39,067 και το κάτω μέρος για Καπετάν Τζέιμς. 103 00:04:39,100 --> 00:04:42,467 Ξεχωριστά υπνοδωμάτια και αυτά δεν είναι παντρεμένος δύο χρόνια. 104 00:04:42,567 --> 00:04:45,267 Υπάρχει ένα άλλο παράδειγμα για εσάς. 105 00:04:50,567 --> 00:04:51,767 - Θα έπρεπε να είμαι έξω μεσημεριανό και βραδινό, 106 00:04:51,867 --> 00:04:52,767 Το έχω πει στον Χάντσον. 107 00:04:52,867 --> 00:04:54,267 -[Χέιζελ] Ναι, το ξέρω. 108 00:04:54,367 --> 00:04:55,167 Ευχαριστώ Hudson. 109 00:04:55,267 --> 00:04:56,133 - Κυρία. 110 00:04:58,567 --> 00:05:01,267 - Λοιπόν, φαίνεται να είμαστε ένα ακόμα μεγαλύτερο χάος από το συνηθισμένο. 111 00:05:01,367 --> 00:05:02,900 - Είναι μια καταραμένη σοβαρή υπόθεση. 112 00:05:03,067 --> 00:05:06,667 Όλα αυτά φαίνονται να γίνει τις Κυριακές. 113 00:05:06,767 --> 00:05:07,933 -[Τζέιμς] Νομίζεις θα οδηγήσει σε πόλεμο τώρα; 114 00:05:08,067 --> 00:05:09,233 - Μπορεί κάλλιστα. 115 00:05:10,500 --> 00:05:12,233 Είναι ακριβώς το είδος του πράγμα για να το πυροδοτήσει. 116 00:05:12,333 --> 00:05:14,900 Λοιπόν, θα έχουμε να περιμένεις και να δεις. 117 00:05:15,067 --> 00:05:17,533 - Εσείς οι άνθρωποι στη Βουλή τρέλανε με. 118 00:05:17,633 --> 00:05:20,067 Πρώτα από όλα κλείνεις τα τυφλά μάτι όταν το πλήθος του Μπέλφαστ 119 00:05:20,133 --> 00:05:22,400 μάθε αρκετά τουφέκια και πυρομαχικά για να οπλιστούν 120 00:05:22,500 --> 00:05:25,067 στα δόντια και μετά όταν το πλήθος του Δουβλίνου 121 00:05:25,167 --> 00:05:26,900 κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα και ο βρετανικός στρατός 122 00:05:27,067 --> 00:05:29,200 πυροβολεί μερικά από αυτά, το μόνο που μπορείς να πεις είναι, 123 00:05:29,300 --> 00:05:30,700 «Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε». 124 00:05:30,800 --> 00:05:31,733 Είναι απίστευτο. 125 00:05:31,833 --> 00:05:33,533 - Δεν είμαι ακριβώς μέσα η κυβέρνηση Τζέιμς. 126 00:05:33,633 --> 00:05:35,467 - Ναι αλλά θα μπορούσες κάτι για αυτό. 127 00:05:35,567 --> 00:05:36,500 - Τι θα έκανες; 128 00:05:36,600 --> 00:05:38,567 - Λοιπόν, δεν θα χρησιμοποιούσα ο στρατός για αρχή. 129 00:05:38,667 --> 00:05:40,567 Και όχι με αλευρωτό ειρηνιστής πίσω τους, 130 00:05:40,667 --> 00:05:42,467 μπορεί να επαναστατήσουν. 131 00:05:42,567 --> 00:05:43,933 Και δεν θα τους κατηγορούσα. 132 00:05:44,067 --> 00:05:46,933 Όχι, θα τους άφηνα να πολεμήσουν έξω και καλή απαλλαγή. 133 00:05:47,067 --> 00:05:49,600 Ίσως χρησιμοποιήσει το ναυτικό για να φυσήξει το Μπέλφαστ και το Δουβλίνο 134 00:05:49,700 --> 00:05:51,400 σε σιδεράκια. 135 00:05:51,500 --> 00:05:55,067 Ο Ουίνστον Τσόρτσιλ ανυπομονεί να σκάσει τα όπλα του 16 ιντσών 136 00:05:55,100 --> 00:05:56,433 για τον τρόμο του τίποτα. 137 00:05:56,533 --> 00:05:59,167 Και αυτό θα τελείωνε το Ιρλανδικό πρόβλημα μια για πάντα. 138 00:05:59,267 --> 00:06:01,467 -[Ρίτσαρντ] Θα σε τελείωνε αν ήσουν πρωθυπουργός. 139 00:06:01,567 --> 00:06:03,667 - Που δόξα τω Θεώ δεν είμαι. 140 00:06:03,767 --> 00:06:06,333 Η Ιρλανδία στο χείλος του γκρεμού του εμφυλίου πολέμου. 141 00:06:06,433 --> 00:06:08,533 Η αυτοκρατορία πηγαίνει στα σκυλιά. 142 00:06:08,633 --> 00:06:11,300 Η μισή χώρα σε απεργία. 143 00:06:11,400 --> 00:06:15,067 Γυναίκες που ρίχνουν βόμβες Αβαείο του Γουέστμινστερ. 144 00:06:15,167 --> 00:06:16,467 Τι χώρα. 145 00:06:18,433 --> 00:06:20,700 Είμαστε πραγματικά στο στόμιο. 146 00:06:25,100 --> 00:06:28,533 Λοιπόν πρέπει να ιδρώσω στην ιδρωμένη πόλη. 147 00:06:30,267 --> 00:06:31,467 Τουλάχιστον αν ήμουν στη Βομβάη, 148 00:06:31,567 --> 00:06:35,700 Δεν θα έπρεπε να φορέσω αυτά τα γελοία ρούχα. 149 00:06:38,233 --> 00:06:40,067 - Ο καημένος ο γέρος Τζέιμς. 150 00:06:40,100 --> 00:06:42,667 - Καημένε γέρο Τζέιμς, πάνω στο στόμιο. 151 00:06:44,767 --> 00:06:47,100 Αυτό ακριβώς μας συνοψίζει. 152 00:06:47,200 --> 00:06:48,333 - Δεν φταις αγαπητέ μου. 153 00:06:48,433 --> 00:06:50,400 - Όσο κι αν είναι δικό του. 154 00:06:53,067 --> 00:06:57,267 Δεν του παρείχα παιδιά για ένα πράγμα. 155 00:06:58,500 --> 00:07:01,233 Αυτό δεν θεωρείται το το βασικό καθήκον της συζύγου; 156 00:07:01,333 --> 00:07:03,633 - Δεν μπορείς να το βοηθήσεις, κανείς δεν μπορεί να κατηγορήσει... 157 00:07:03,733 --> 00:07:06,533 - Δεν πρέπει ποτέ να έχει φα-, 158 00:07:06,633 --> 00:07:09,067 Δεν έπρεπε ποτέ να τον είχα παντρευτεί. 159 00:07:09,167 --> 00:07:12,067 Δεν είμαι το σωστό είδος πρόσωπο για τον James, Richard. 160 00:07:12,167 --> 00:07:13,267 - Είναι κανείς; 161 00:07:13,367 --> 00:07:15,833 - Ναι, ένα από αυτά τα σκληρά, λαμπερό, γαλαζοαίματο κυνήγι 162 00:07:15,933 --> 00:07:18,133 κυρίες που θα είχαν του παρείχε ένα στήριγμα του 163 00:07:18,233 --> 00:07:22,367 σκληρός, γαλαζοαίματος κυνηγώντας παιδιά και μετά 164 00:07:22,467 --> 00:07:23,900 διασκέδασε με εραστές. 165 00:07:24,067 --> 00:07:26,300 Κι αν ο Τζέιμς είχε παραπονεθεί θα του έλεγε 166 00:07:26,400 --> 00:07:29,067 να σταματήσει η γκρίνια και βρει τον εαυτό του ερωμένη. 167 00:07:29,100 --> 00:07:31,067 - Ακούγεται ιδανικός γάμος. 168 00:07:31,133 --> 00:07:33,633 - Είναι αυτό που συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 169 00:07:33,733 --> 00:07:37,067 Από ότι έχω παρατηρήσει της κοινωνίας της μόδας, 170 00:07:37,133 --> 00:07:38,733 είναι αυτό που συμβαίνει, 171 00:07:39,800 --> 00:07:41,400 πολύ πολιτισμένος. 172 00:07:41,500 --> 00:07:44,467 - Marriage a la mode, δεν μου συνέβη. 173 00:07:44,567 --> 00:07:45,967 - Όχι βέβαια. 174 00:07:47,400 --> 00:07:49,133 Χαίρομαι που δεν έγινε. 175 00:07:50,467 --> 00:07:52,167 - Φοβάμαι τον Τζέιμς αδιαθεσία, όποια κι αν είναι αυτή, 176 00:07:52,267 --> 00:07:53,833 πηγαίνει πιο βαθιά από αυτό. 177 00:07:53,933 --> 00:07:54,900 Στους βιβλικούς χρόνους, 178 00:07:55,067 --> 00:07:57,867 θα έλεγαν ότι ήταν ταλαιπωρημένος από διάβολο. 179 00:07:57,967 --> 00:08:02,233 Λοιπόν πρέπει να ιδρώσω στο ιδρωμένο Γουέστμινστερ 180 00:08:02,333 --> 00:08:04,100 και ακούστε τον κύριο Ρέντμοντ λέγοντας στον κύριο Κάρσον 181 00:08:04,200 --> 00:08:05,133 ότι είναι δολοφόνος, 182 00:08:05,233 --> 00:08:06,100 και ο κύριος Κάρσον λέει Κύριε Ρέντμοντ αυτό 183 00:08:06,200 --> 00:08:09,767 είναι αδαής, παπικός οδηγός βοοειδών. 184 00:08:09,867 --> 00:08:14,100 - Ρίτσαρντ, δεν ξέρω αν ο Τζέιμς είναι σοβαρός 185 00:08:14,200 --> 00:08:16,067 σχετικά με αυτή τη διεύθυνση οι Ιορδανοί έχουν 186 00:08:16,167 --> 00:08:17,967 του πρόσφερε στην Ινδία. 187 00:08:18,067 --> 00:08:19,633 - Δύσκολο να το πω τη σημερινή του διάθεση. 188 00:08:19,733 --> 00:08:22,900 - Αν είναι αυτός, δεν είμαι πηγαίνοντας μαζί του. 189 00:08:23,067 --> 00:08:25,933 - Όχι, δεν βλέπω εσύ ως Memsaab. 190 00:08:27,267 --> 00:08:31,300 -Ακόμα κι αν δεν πάει, Δεν θα μείνω μαζί του. 191 00:08:32,933 --> 00:08:36,200 Δεν θα ήμουν ακόμα εδώ αν δεν ήσουν εσύ, 192 00:08:36,300 --> 00:08:37,400 και η Τζωρτζίνα. 193 00:08:39,767 --> 00:08:42,667 Επιδεινώνεται συνεχώς. 194 00:08:42,767 --> 00:08:47,067 Οδηγούμε ο ένας τον άλλον σχεδόν τρελός από την ύπαρξη. 195 00:08:47,167 --> 00:08:48,433 - Καλά θα μπορούσα; 196 00:08:49,367 --> 00:08:50,767 - Όχι, ευχαριστώ. 197 00:08:51,900 --> 00:08:53,633 - Τι να κάνεις, όχι πίσω στους γονείς σου; 198 00:08:53,733 --> 00:08:56,667 - Έξω από το τηγάνι, όχι. 199 00:08:56,767 --> 00:08:58,167 θα κάνω τι, 200 00:08:59,267 --> 00:09:03,567 ό,τι θέλει ο Τζέιμς, διαζύγιο, ερήμωση, χωρισμός. 201 00:09:05,067 --> 00:09:06,233 Ίσως θα μπορούσα να βρω ένα καταφύγιο 202 00:09:06,333 --> 00:09:09,367 στη γραφομηχανή μου μηχανή κάπου. 203 00:09:13,067 --> 00:09:14,233 - Απλώς εύχομαι. 204 00:09:16,300 --> 00:09:17,167 - Τι; 205 00:09:18,300 --> 00:09:19,167 - Τίποτα. 206 00:09:22,100 --> 00:09:22,967 Ω αγαπητέ. 207 00:09:28,667 --> 00:09:29,567 - Ναι, 208 00:09:31,067 --> 00:09:31,900 ω αγαπητέ. 209 00:09:33,833 --> 00:09:35,933 (η ομάδα γελάει) 210 00:09:36,067 --> 00:09:38,400 - Πάρε άλλο ρολό παρακαλώ, κύριε Lyons. 211 00:09:38,500 --> 00:09:40,900 - Λοιπόν, δεν με πειράζει αν το κάνω. 212 00:09:42,067 --> 00:09:44,200 - Ο κύριος Χάντσον δεν αγγίζει ποτέ τα χέλια. 213 00:09:44,300 --> 00:09:45,133 - Α; 214 00:09:45,233 --> 00:09:47,133 - Οπότε τον έκανα ξεχωριστό μοσχάρι και ζαμπόν. 215 00:09:47,233 --> 00:09:49,567 - Λοιπόν, αν μπορώ επέτρεψε μια παρατήρηση, 216 00:09:49,667 --> 00:09:51,067 δεν υπάρχει μάγειρας στο βασίλειο 217 00:09:51,167 --> 00:09:52,767 μπορεί να φτιάξει μια πίτα με χέλι σαν τη δική σας. 218 00:09:52,867 --> 00:09:54,067 - Ω. 219 00:09:54,167 --> 00:09:57,900 - Όχι, όχι, όχι, ούτε καν Missus Lewis ή Missus Escofia, 220 00:09:58,067 --> 00:10:00,700 και οι δύο τους έχω την τιμή να προμηθεύει με ψάρια και κυνήγι. 221 00:10:00,800 --> 00:10:03,333 - Ω, τώρα κύριε Λάιονς απλά το λες. 222 00:10:03,433 --> 00:10:06,300 Πιστεύω ότι το λες το ίδιο σε κάθε μάγειρα 223 00:10:06,400 --> 00:10:07,500 στη Βελγκραβία. 224 00:10:09,200 --> 00:10:12,533 Αλλά αν μπορεί να είμαι επέτρεψε μια παρατήρηση. 225 00:10:12,633 --> 00:10:15,700 Είναι το χέλι αυτό κάνει την πίτα. 226 00:10:15,800 --> 00:10:19,000 Και δεν υπάρχει κανείς στο Λονδίνο μπορεί να σε αγγίξει για χέλια. 227 00:10:19,100 --> 00:10:22,333 - Λοιπόν πρέπει να ομολογήσω όταν πρόκειται για χέλια, 228 00:10:22,433 --> 00:10:26,633 και όμορφες γυναίκες, είμαι λίγο γνώστης. 229 00:10:26,733 --> 00:10:27,600 - Ολλανδικά χέλια. 230 00:10:27,700 --> 00:10:30,200 - Ολλανδικά χέλια και Αγγλίδες. 231 00:10:30,300 --> 00:10:32,900 Αν και εκεί, εκεί παλιά μου ο πατέρας δεν θα συμφωνούσε. 232 00:10:33,000 --> 00:10:35,200 Τώρα το έλεγε για σφιχτή σάρκα, 233 00:10:35,300 --> 00:10:38,433 δεν υπήρχε τίποτα σαν χέλι του Τάμεση. 234 00:10:38,533 --> 00:10:40,333 Και αυτό λέω για τις Αγγλίδες. 235 00:10:40,433 --> 00:10:42,233 (Η Missus Bridges γελάει) 236 00:10:42,333 --> 00:10:44,767 - Ω, είστε ένας κουκλίστικος κύριε Λάιον. 237 00:10:46,033 --> 00:10:46,900 Ρουμπίνι. 238 00:10:47,967 --> 00:10:49,500 Θα κρατούσες μακριά από εκείνη την καταπακτή, 239 00:10:49,600 --> 00:10:51,867 συνεχίστε με το πλύσιμο. 240 00:10:53,433 --> 00:10:54,833 Έντουαρντ, πουτίγκα. 241 00:10:56,167 --> 00:10:58,267 - Κάθε χέλι που φέρνω 242 00:10:59,067 --> 00:11:01,867 επιλέγεται ατομική με αυτά τα δύο μάτια. 243 00:11:01,967 --> 00:11:04,533 Παίρνω ένα μικρό παλικάρι να κωπηλατεί βγαίνω στη βάρκα με το ολλανδικό χέλι 244 00:11:04,633 --> 00:11:06,067 καθορίζονται εκεί στο πισίνα του Λονδίνου, 245 00:11:06,167 --> 00:11:10,100 γεμάτο τανκς είναι, και κάθε δεξαμενή γεμάτη χέλια. 246 00:11:10,200 --> 00:11:11,967 Και εδώ είναι ένα γεγονός ιστορία για εσάς. 247 00:11:12,067 --> 00:11:14,233 Υπάρχει μόνο ένα σκάφος επιτρέπεται κάθε φορά 248 00:11:14,333 --> 00:11:16,300 και πάντα υπάρχει άλλος περιμένει να πάρει τη θέση του 249 00:11:16,400 --> 00:11:17,367 πάνω στις εκβολές. 250 00:11:17,467 --> 00:11:21,333 Και αυτό έγινε για 150 χρόνια ή περισσότερα. 251 00:11:21,433 --> 00:11:22,967 Από τότε οι Ολλανδοί έπλευσε στον Τάμεση 252 00:11:23,067 --> 00:11:24,533 και έκαψε τον αγγλικό μας στόλο. 253 00:11:24,633 --> 00:11:26,233 - Λοιπόν, δεν το έκανα ποτέ. 254 00:11:26,333 --> 00:11:28,100 - Και πολύ σωστά, όσο λιγότεροι ξένοι 255 00:11:28,200 --> 00:11:29,600 έχουμε σε αυτή την πόλη το καλύτερο. 256 00:11:29,700 --> 00:11:31,233 - Όχι, φτάνει ταραχοποιοί τριγύρω 257 00:11:31,333 --> 00:11:33,300 χωρίς να προστεθεί σε αυτά. 258 00:11:34,667 --> 00:11:37,967 Έχετε διαβάσει τους Times εφημερίδα σήμερα, κύριε Χάντσον; 259 00:11:38,067 --> 00:11:40,067 - Έχω μελετήσει εν συντομία, ναι. 260 00:11:40,100 --> 00:11:44,333 -[Λυών] Λοιπόν, εσύ απλά διαβάστε το, ω, εκεί. 261 00:11:48,900 --> 00:11:50,467 - Ευχαριστώ Έντουαρντ. 262 00:11:51,400 --> 00:11:53,067 Προς τον εκδότη του Ώρες από τον Γραμματέα 263 00:11:53,167 --> 00:11:55,267 των Μυστικών Επιτροπών και Πρόληψη Δωροδοκίας 264 00:11:55,367 --> 00:11:59,467 League, Incorporated, 3 Oxford Court, Cannon Street. 265 00:11:59,567 --> 00:12:02,633 Αγαπητέ κύριε, δωροδοκία και διαφθορά μεταξύ των υπαλλήλων 266 00:12:02,733 --> 00:12:05,433 και εμπορεύεται άνθρωποι είναι αχαλίνωτη στο Λονδίνο. 267 00:12:05,533 --> 00:12:10,333 Ειδικά στα μεγάλα σπίτια της Belgravia και του Mayfair. 268 00:12:10,433 --> 00:12:13,533 - Ευλόγησε την ψυχή μου, ποτέ δεν άκουσε τίποτα τέτοιο 269 00:12:13,633 --> 00:12:16,067 σε όλες τις μέρες που γεννήθηκα, τι μάγουλο. 270 00:12:16,133 --> 00:12:18,100 - Ορίστε Ρούμπι, βοήθησέ με να ακούσω. 271 00:12:18,200 --> 00:12:20,933 - Ένα δώρο σε έναν υπηρέτη ως ένα κίνητρο για να δείξεις εύνοια 272 00:12:21,067 --> 00:12:22,900 σε έναν έμπορο που ασχολείται με αφέντη και υπηρέτρια 273 00:12:23,067 --> 00:12:27,100 χωρίς αυτό το αφεντικό η συναίνεση δίνεται διαφθορά. 274 00:12:27,967 --> 00:12:32,200 - Αυτό είναι συκοφαντία, αυτό είναι εκβιασμό και συκοφαντία. 275 00:12:32,300 --> 00:12:34,100 - Ω μανιβέλα υποθέτω, 276 00:12:34,200 --> 00:12:36,533 ζηλεύω τους προνομιούχους μας θέση. 277 00:12:36,633 --> 00:12:38,600 -[Missus Bridges] Λοιπόν Δεν ξέρω τόσα πολλά. 278 00:12:38,700 --> 00:12:41,833 Αυτό το καταλαβαίνει μάρκες όπως φίλοι 279 00:12:41,933 --> 00:12:45,167 όπως παρουσιάζει ο κύριος Λάιονς μαζί μας από καιρό σε καιρό 280 00:12:45,267 --> 00:12:46,800 είναι δωροδοκίες. 281 00:12:46,900 --> 00:12:49,200 - Όλα αυτά τα μετρητά και το ποτό Παίρνω από τον έμπορο, 282 00:12:49,300 --> 00:12:51,133 Χριστούγεννα εσένα θα μπορούσε να εφοδιαστεί μια παμπ. 283 00:12:51,233 --> 00:12:52,200 - Αυτό είναι λάθος. 284 00:12:52,300 --> 00:12:54,233 - Περιμένεις μέχρι να γίνεις μάγειρας και είμαι μπάτλερ. 285 00:12:54,333 --> 00:12:57,633 - Στον βασιλιά και τη βασίλισσα, Λοιπόν, είναι προδοσία, 286 00:12:57,733 --> 00:13:00,100 είναι προσβολή για το Βασιλικό Εθνόσημο. 287 00:13:00,200 --> 00:13:02,133 - Είμαι έκπληκτος που το Times εκτύπωση τέτοιων blethers. 288 00:13:02,233 --> 00:13:03,833 - Λοιπόν δείχνει τι κακομαθείς άνθρωποι 289 00:13:03,933 --> 00:13:05,833 υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο. 290 00:13:05,933 --> 00:13:07,067 - Το έβαλαν οι Times έτσι ώστε 291 00:13:07,167 --> 00:13:09,367 θα το διαβάσουν στον επάνω όροφο και θα μπούμε σε μπελάδες. 292 00:13:09,467 --> 00:13:10,600 Γι' αυτό το έκαναν. 293 00:13:10,700 --> 00:13:13,667 -Τώρα μην στεναχωριέσαι αδικαιολόγητα, Missus Bridges. 294 00:13:13,767 --> 00:13:16,267 Τι θα λέγατε για λίγο λιμάνι για εσάς κύριε Λάιονς; 295 00:13:16,367 --> 00:13:19,400 - Λοιπόν τώρα αυτό θα ήταν πολύ ωραίο πρέπει να πω. 296 00:13:19,500 --> 00:13:23,967 Ελπίζω να μην ερμηνευτεί όπως η δωροδοκία και η διαφθορά. 297 00:13:24,067 --> 00:13:25,633 - Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 298 00:13:28,400 --> 00:13:31,133 -[Missus Bridges] Τρελοί. 299 00:13:31,233 --> 00:13:33,700 - Α, μόλις πάρω καφέ για εσάς Missus Bridges. 300 00:13:33,800 --> 00:13:36,533 - Ναι είμαι σίγουρος ότι εσύ είναι, και καλά. 301 00:13:37,867 --> 00:13:39,600 Πιάτα που δεν έχουν αγγίξει ακόμα Ruby. 302 00:13:39,700 --> 00:13:43,733 - Απλώς τακτοποιείσαι πρώτο τραπέζι Missus Bridges. 303 00:13:43,833 --> 00:13:46,400 - Θα έπρεπε να είσαι πρόσεχε κορίτσι μου, 304 00:13:46,500 --> 00:13:50,667 μια από αυτές τις μέρες τα αυτιά τους το δικό σου θα πέσει. 305 00:13:50,767 --> 00:13:52,900 - Μια γυναίκα με κάποιο πνεύμα τα Missus Bridges σου. 306 00:13:53,067 --> 00:13:56,067 - Ω ναι όντως κύριε Λυών, είναι καλός άνθρωπος. 307 00:13:56,100 --> 00:13:58,833 - Ο κύριος Μπρίτζες ήταν ένας πολύ τυχερός άνθρωπος. 308 00:13:58,933 --> 00:14:01,533 Καταλαβαίνω ότι έχει, πέρασε. 309 00:14:03,433 --> 00:14:05,233 - Εξ όσων γνωρίζω Κύριε Λάιονς 310 00:14:05,333 --> 00:14:07,300 δεν έχει υπάρξει Μίστερ Μπριτζς. 311 00:14:07,400 --> 00:14:08,300 - Ω. 312 00:14:08,400 --> 00:14:09,967 - Ο τίτλος Missus ben το συνηθισμένο τιμητικό 313 00:14:10,067 --> 00:14:13,133 απολαμβάνουν οι μάγειρες του μια ορισμένη τάξη. 314 00:14:13,233 --> 00:14:14,467 Πούρο; 315 00:14:14,567 --> 00:14:16,767 - Λοιπόν, αναμφίβολα κάποιοι τυχερός έχει ήδη 316 00:14:16,867 --> 00:14:18,900 βρήκε χάρη στα μάτια της; 317 00:14:21,133 --> 00:14:22,400 - Άσε το εκεί κάτω Έντουαρντ. 318 00:14:22,500 --> 00:14:24,200 - Ναι κύριε Χάντσον. 319 00:14:26,067 --> 00:14:28,367 -[Κύριε Χάντσον] Ευχαριστώ. 320 00:14:31,467 --> 00:14:32,367 - Γεια σου; 321 00:14:33,167 --> 00:14:35,667 - Αυτό είναι ένα λεπτό ερώτηση κύριε Λάιονς, 322 00:14:35,767 --> 00:14:39,533 που μόνο η κυρία μέσα ερώτηση θα μπορούσε να απαντήσει. 323 00:14:40,433 --> 00:14:42,800 Λοιπόν, ο Garponteo έδωσε το Αμερικάνος ένας καλός ήττα 324 00:14:42,900 --> 00:14:44,467 το άλλο βράδυ. 325 00:14:49,133 --> 00:14:53,067 - Ρούμπι, είχα δίκιο, κύριε Ο Λάιον έχει δολώσει το αγκίστρι του 326 00:14:53,100 --> 00:14:57,333 και έχει πάει για ψάρεμα και δεν είναι ούτε για δείπνο. 327 00:14:59,667 --> 00:15:02,833 - Ανακατεύεις το μέλι και το μαλακό σαπούνι 328 00:15:05,067 --> 00:15:05,933 και το τζιν 329 00:15:06,900 --> 00:15:10,233 σε ίσες αναλογίες με το νερό. 330 00:15:10,333 --> 00:15:11,100 - Δώσε μας μια γουλιά Τριαντάφυλλο; 331 00:15:11,200 --> 00:15:11,933 - Ω, φύγε Έντουαρντ. 332 00:15:12,067 --> 00:15:13,800 - Α, προσπαθεί να με μαλακώσει. 333 00:15:13,900 --> 00:15:18,100 - Μετά τρίβεις την κορδέλα σφιχτά με το μείγμα, έτσι. 334 00:15:20,133 --> 00:15:23,500 Στη συνέχεια ξεπλένετε την κορδέλα σε κρύο νερό. 335 00:15:25,067 --> 00:15:25,767 Μαργαρίτα. 336 00:15:25,867 --> 00:15:26,600 - Ωχ! 337 00:15:26,700 --> 00:15:27,433 - Με ακούς; 338 00:15:27,533 --> 00:15:28,400 - Ναι Ρόουζ. 339 00:15:28,500 --> 00:15:31,733 - Ρόουζ, απλά γλιστράω έξω για ένα λεπτό, 340 00:15:31,833 --> 00:15:33,500 Θα επιστρέψω μετά το τσάι. 341 00:15:33,600 --> 00:15:36,300 - Σωστά είσαι η Missus B. 342 00:15:36,400 --> 00:15:39,500 - Μετά διπλώνεις το κορδέλα σε ένα πανί 343 00:15:40,567 --> 00:15:42,567 και σιδερώστε το με ένα πολύ καυτό σίδερο, 344 00:15:42,667 --> 00:15:45,400 γρήγορα για να μην καεί. 345 00:15:49,633 --> 00:15:51,700 - Χα-χα, μπλέιμι, αν αυτό η πράξη δεν κάνει το κόλπο, 346 00:15:51,800 --> 00:15:52,533 τίποτα δεν θα. 347 00:15:52,633 --> 00:15:53,733 - Έντουαρντ. 348 00:15:53,833 --> 00:15:55,167 - Θα μου καθαρίσεις τις κορδέλες; για μένα όταν είμαστε παντρεμένοι, 349 00:15:55,267 --> 00:15:56,100 ε αγάπη; 350 00:15:56,200 --> 00:15:56,867 - Θα το βάλεις κορίτσι κάτω, Έντουαρντ. 351 00:15:56,967 --> 00:15:57,733 -[Εντουαρντ] Εντάξει. 352 00:15:57,833 --> 00:16:00,233 - Τώρα, να σε δω να το κάνεις. 353 00:16:04,200 --> 00:16:07,067 - Χέιζελ, φοβάμαι Έπρεπε να τηλεγραφώ 354 00:16:07,133 --> 00:16:09,433 Molly Chestershire και πείτε, Δεν θα μπορέσω να κατέβω 355 00:16:09,533 --> 00:16:11,067 μαζί σου και τον Τζέιμς για το πάρτι. 356 00:16:11,167 --> 00:16:12,067 - Ω, όχι. 357 00:16:13,100 --> 00:16:14,567 Αλλά μάλλον το φοβάμαι. 358 00:16:14,667 --> 00:16:15,967 Και ήσουν η μόνη μου ελπίδα. 359 00:16:16,067 --> 00:16:17,133 -Ωχ ανοησίες. 360 00:16:17,233 --> 00:16:19,500 Η καλή διασκέδαση του Goodwood, όχι λίγο αποπνικτικό σαν το Άσκοτ. 361 00:16:19,600 --> 00:16:21,800 - Αγόρασα ένα νέο καπέλο, ειδικά για να σε θαμπώσει. 362 00:16:21,900 --> 00:16:25,167 - Λοιπόν, απλά θα έχεις για να θαμπώσει όλους τους άλλους. 363 00:16:25,267 --> 00:16:27,267 - Ο Bonnalaw τον θέλει μείνε μαζί του στο Wargrove, 364 00:16:27,367 --> 00:16:29,067 να είναι πιο κοντά στο Λονδίνο. 365 00:16:29,167 --> 00:16:30,433 Ο βασιλιάς και η βασίλισσα δεν είναι πηγαίνοντας είτε στο Goodwood, 366 00:16:30,533 --> 00:16:31,333 είναι αυτοί; 367 00:16:31,433 --> 00:16:33,433 - Όχι, τα πράγματα πάνε καλά μάλλον δύσκολο. 368 00:16:33,533 --> 00:16:35,800 - Και έχουν μετακινήσει το στόλο στο Scapath Flow 369 00:16:35,900 --> 00:16:38,067 μετά την αναθεώρηση. 370 00:16:38,100 --> 00:16:40,300 Α, αλήθεια, αυτοί οι άθλιοι Ιρλανδοί. 371 00:16:40,400 --> 00:16:42,100 - Λοιπόν, δεν είναι καθόλου οι Ιρλανδοί αυτή τη φορά. 372 00:16:42,200 --> 00:16:43,833 Υπάρχει ένα πτερύγιο στο περίπου αυτή η επιχείρηση στα Βαλκίνια. 373 00:16:43,933 --> 00:16:46,567 - Αυτό δεν έχει να κάνει κάνει μαζί μας, έτσι; 374 00:16:46,667 --> 00:16:49,100 - Ω, όχι ακόμα δεν έχει, αλλά το τελεσίγραφο της Αυστρίας 375 00:16:49,200 --> 00:16:52,600 στη Σερβία έληξε χθες, και κήρυξε τον πόλεμο σήμερα. 376 00:16:52,700 --> 00:16:55,667 Και η Ρωσία είναι της Σερβίας σύμμαχος και μισεί την Αυστρία. 377 00:16:55,767 --> 00:16:59,167 Και αν μπει η Ρωσία, η Γερμανία είναι υποχρεωμένη να βοηθήσει την Αυστρία. 378 00:16:59,267 --> 00:17:01,067 Και η Γαλλία έχει συμμαχία με τη Ρωσία, 379 00:17:01,133 --> 00:17:02,467 και έχουμε μια εντάντ με τη Γαλλία. 380 00:17:02,567 --> 00:17:04,067 - Ακούγεται τρομερό κουβάρι. 381 00:17:04,167 --> 00:17:06,533 - Αυτό ακριβώς είναι. 382 00:17:07,367 --> 00:17:09,833 Εκτός από τον μόνο τρόπο να ξεμπλέξουμε δεν είναι με μπαρούτι. 383 00:17:09,933 --> 00:17:11,300 - Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας συμμαχίας 384 00:17:11,400 --> 00:17:12,667 και μια συμβουλή; 385 00:17:12,767 --> 00:17:14,833 - Λοιπόν, ένα είναι γραμμένο και το άλλο είναι ένα είδος 386 00:17:14,933 --> 00:17:16,733 συμφωνία κυρίων. 387 00:17:16,833 --> 00:17:18,767 - Πρέπει πάντα συμπεριφέρονται σαν κύριοι; 388 00:17:18,867 --> 00:17:22,200 - Μπορεί να είναι δύσκολο για αποφυγή αυτή τη στιγμή. 389 00:17:22,300 --> 00:17:24,067 Έχουμε προτείνει α διάσκεψη ειρήνης, 390 00:17:24,133 --> 00:17:26,233 αλλά ο Μπέλντινγκ δεν θα το έχει. 391 00:17:26,333 --> 00:17:28,767 Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον καταραμένο κάιζερ. 392 00:17:28,867 --> 00:17:30,367 Ο πονηρός διάβολος. 393 00:17:30,467 --> 00:17:32,967 - Όλα έγιναν τόσο ξαφνικά. 394 00:17:34,067 --> 00:17:35,433 Πραγματικά δεν το πιστεύω. 395 00:17:35,533 --> 00:17:37,400 - Λοιπόν όλα όσα μπορώ να σου πω είναι αυτή η Μάργκοτ Άσκγουορθ μου 396 00:17:37,500 --> 00:17:40,067 καθόταν σε μια γκαλερί με αυτές τις υψηλές κυρίες 397 00:17:40,167 --> 00:17:43,433 από τον Άλτσεστερ, τον οποίο έχει δεν ειπώθηκε ούτε λέξη εδώ και μήνες, 398 00:17:43,533 --> 00:17:46,200 λέγοντάς τους ότι ήμασταν στα πρόθυρα ενός ευρωπαϊκού πολέμου. 399 00:17:46,300 --> 00:17:48,067 -Υπερβάλλει τα πάντα. 400 00:17:48,167 --> 00:17:49,967 - Είναι η πρωταρχική σύζυγος του υπουργού. 401 00:17:50,067 --> 00:17:52,500 Και ο Έντουαρντ Γκρέι γευμάτισε μαζί του σήμερα στο νούμερο δέκα. 402 00:17:52,600 --> 00:17:55,133 (κλείσιμο πόρτας) 403 00:17:55,233 --> 00:17:56,767 - Να τα βάλω αυτά στο δωμάτιό σας, δεσποινίς Τζορτζίνα; 404 00:17:56,867 --> 00:18:01,567 - Ω, όχι ευχαριστώ Χάντσον, απλά αφήστε τα εκεί. 405 00:18:01,667 --> 00:18:03,700 -[Ρίτσαρντ] Γεια σου Τζορτζίνα. 406 00:18:07,867 --> 00:18:08,600 -[Χέιζελ] Πιες ένα τσάι. 407 00:18:08,700 --> 00:18:10,500 -Ωχ γλυκιά, είμαι πεθαίνει από τη δίψα. 408 00:18:10,600 --> 00:18:11,433 Ο θείος Ρίτσαρντ. 409 00:18:11,533 --> 00:18:12,700 - Ναι; 410 00:18:12,800 --> 00:18:14,500 - Με ρώτησαν οι λεγεώνες για να μείνουν στις τραπεζικές αργίες. 411 00:18:14,600 --> 00:18:15,733 Παρακαλώ, μπορώ να πάω; 412 00:18:15,833 --> 00:18:17,867 - Σκέφτηκα ότι μετά η μπάλα των στρατιωτικών, 413 00:18:17,967 --> 00:18:19,233 επέστρεφες εδώ για μια σωστή ξεκούραση. 414 00:18:19,333 --> 00:18:20,833 - Ναι, αλλά η Χέιζελ, αυτό είναι άλλαξε τώρα. 415 00:18:20,933 --> 00:18:21,933 -[Χέιζελ] Φαίνεσαι πολύ κουρασμένη. 416 00:18:22,067 --> 00:18:23,067 - Δεν είμαι. 417 00:18:23,167 --> 00:18:25,267 βράζω απόλυτα με ενέργεια. 418 00:18:25,367 --> 00:18:28,300 Τέλος πάντων Lady L's the ο πιο κομψή συνοδός που υπάρχει. 419 00:18:28,400 --> 00:18:30,500 Έχουν μια υπηρέτρια εγώ και τα πάντα. 420 00:18:30,600 --> 00:18:32,200 Ω, θα είναι τρομερό ξεκουραστείτε πραγματικά, 421 00:18:32,300 --> 00:18:34,800 σε παρακαλώ πες ναι θείε Ρίτσαρντ. 422 00:18:34,900 --> 00:18:36,833 - Δεν φαίνεται να έχω πολλά εναλλακτική, εγώ Hazel; 423 00:18:36,933 --> 00:18:38,733 - Νομίζω ότι ακούγεται σαν τελεσίγραφο. 424 00:18:38,833 --> 00:18:40,733 - (γέλια) Είσαι αγαπημένη. 425 00:18:40,833 --> 00:18:43,767 Δεν νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει α καλύτερος θείος σε όλο τον κόσμο. 426 00:18:43,867 --> 00:18:47,567 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό, και τόνοι και τόνοι χορευτών. 427 00:18:47,667 --> 00:18:49,767 Και θα παίξουμε παρεούλες στα δέντρα. 428 00:18:49,867 --> 00:18:52,300 Α, και οι Foxbroodens έχουν μια καλυμμένη μπάλα. 429 00:18:52,400 --> 00:18:55,667 Έχω αγοράσει το πιο υπέροχο μάσκα, πρέπει να σου δείξω. 430 00:18:55,767 --> 00:18:57,333 - Ακούγεται σαν τρομερή ξεκούραση. 431 00:18:57,433 --> 00:18:59,833 (Ο Ρίτσαρντ γελάει) 432 00:19:00,067 --> 00:19:00,967 -[Georgina] Μαντέψτε τι; 433 00:19:01,067 --> 00:19:02,067 -[Και οι δύο] Τζούντι. 434 00:19:02,100 --> 00:19:05,900 - Ναι, γιατί ο Μπίλι Ο Lynton πηγαίνει ως Punch. 435 00:19:06,733 --> 00:19:09,067 - Δεν θα υπάρχει κανείς εδώ το Σαββατοκύριακο. 436 00:19:09,100 --> 00:19:10,833 - Α, αυτό είναι ωραίο για τους υπηρέτες. 437 00:19:10,933 --> 00:19:13,600 Λοιπόν μπορούν όλοι πήγαινε κι εσύ διακοπές. 438 00:19:13,700 --> 00:19:15,133 - Ναι θα μπορούσαν. 439 00:19:16,500 --> 00:19:18,933 Ω, θα ήταν εντάξει, δεν είναι, Ρίτσαρντ; 440 00:19:19,067 --> 00:19:21,167 - Λοιπόν, η Μάρτζορι συνήθιζε, 441 00:19:22,400 --> 00:19:24,733 καλά μπορούν σίγουρα να έχεις ρεπό. 442 00:19:24,833 --> 00:19:26,333 Η αστυνομία στο Gerald Η σειρά είναι πολύ καλή 443 00:19:26,433 --> 00:19:28,833 προσέχοντας το σπίτι. 444 00:19:29,800 --> 00:19:34,133 - Δεκατέσσερα, δεκατέσσερα και επτά πένες, τρία φάρθινγκ 445 00:19:34,233 --> 00:19:35,933 στο κουτί του πατέρα, Κύριε Χάντσον. 446 00:19:36,067 --> 00:19:38,233 - Ευχαριστώ Rose, ένα όμορφο ποσό. 447 00:19:38,333 --> 00:19:39,100 Τα περισσότερα είναι αποτέλεσμα του Έντουαρντ 448 00:19:39,200 --> 00:19:42,067 ατυχή λάθη σε βλασφημία. 449 00:19:42,133 --> 00:19:44,067 Τώρα, τα παραπτώματα του θα είναι προς όφελος όλων, 450 00:19:44,167 --> 00:19:46,133 που είναι όπως πρέπει. 451 00:19:46,233 --> 00:19:47,400 Προτείνω ως συνήθως, τα χρήματα πρέπει 452 00:19:47,500 --> 00:19:50,600 πληρώνουν για τα έργα του οι πρωτοετείς στην έξοδο. 453 00:19:50,700 --> 00:19:52,567 Και η Missus Bellamy έχοντας γενναιόδωρα συμφώνησε να πληρώσει 454 00:19:52,667 --> 00:19:55,233 τους ναύλους για το σύνολο Σαββατοκύριακο και λίγο παραπάνω. 455 00:19:55,333 --> 00:19:56,300 Εντάξει τότε. 456 00:19:56,400 --> 00:19:59,200 Ρόουζ, γίνε ταμίας, όπως πάντα αν σας παρακαλώ. 457 00:19:59,300 --> 00:20:00,933 - Και που είμαστε Θα πάτε, κύριε Χάντσον; 458 00:20:01,033 --> 00:20:03,467 - Α, αυτό είναι για όλους μας να αποφασίσει, Missus Bridges. 459 00:20:03,567 --> 00:20:06,033 - Λοιπόν, πήγαμε στο Κλάρκταουν τελευταία φορά, θυμήσου. 460 00:20:06,133 --> 00:20:07,667 Θυμηθείτε ότι είχαν μια ωραία μπάντα. 461 00:20:07,767 --> 00:20:10,133 - Ω ναι, να το θυμάσαι λυπητερός ανατολικός άνεμος, Ρόουζ; 462 00:20:10,233 --> 00:20:11,267 Σε έπιασαν... 463 00:20:11,367 --> 00:20:13,733 - Έντουαρντ, φτάνει. 464 00:20:13,833 --> 00:20:15,100 Τώρα, λοιπόν, τυχόν προτάσεις από το 465 00:20:15,200 --> 00:20:16,933 κατώτερα μέλη του προσωπικού; 466 00:20:17,033 --> 00:20:18,767 - Το Brookings είναι υπέροχο. 467 00:20:18,867 --> 00:20:21,433 - Δεν έχουμε εβδομάδα άδεια. 468 00:20:21,533 --> 00:20:24,400 - Λοιπόν, η μαμά μου μια φορά πήρε μας στον κόλπο Χέρνε. 469 00:20:24,500 --> 00:20:26,367 Ήταν ποτέ τόσο ωραία, και πήγαμε από το Channel Cross 470 00:20:26,467 --> 00:20:27,833 σε μια εκδρομή. 471 00:20:27,933 --> 00:20:29,467 - Herne Bay, στο Κεντ. 472 00:20:29,567 --> 00:20:31,067 -[Daisy] Σωστά, ήταν ποτέ τόσο ωραία, 473 00:20:31,167 --> 00:20:32,167 είχαν προβλήτα. 474 00:20:32,267 --> 00:20:35,700 - Λοιπόν αυτό είναι αστείο πράγμα, πήγαινα, 475 00:20:37,333 --> 00:20:40,500 Ο κύριος Λάιονς θα πάει στο Herne Bay να 476 00:20:40,600 --> 00:20:42,900 μια εκδρομή σε κλαμπ ή κάτι τέτοιο. 477 00:20:43,000 --> 00:20:45,300 - Λοιπόν, αν είναι αρκετά καλό για την έξοδο στο κλαμπ του Μίστερ Λάιον 478 00:20:45,400 --> 00:20:47,667 Πιστεύω ότι θα είναι αρκετά καλό για εμάς. 479 00:20:47,767 --> 00:20:49,167 Ας κάνουμε μια μικρή παράσταση των χεριών πάνω του. 480 00:20:49,267 --> 00:20:51,000 Ποιος είναι για τον Herne Bay; 481 00:20:54,300 --> 00:20:58,300 Λοιπόν, αυτό αποφασίστηκε τότε, Herne Bay είναι. 482 00:20:58,400 --> 00:21:00,300 - Λέω ακόμα Κλαρκτάουν. 483 00:21:00,400 --> 00:21:01,767 - Λοιπόν γιατί δεν το κάνεις πήγαινε εκεί τότε, 484 00:21:01,867 --> 00:21:03,667 και να είσαι ο μόνος τριαντάφυλλο του Κλάρκταουν. 485 00:21:03,767 --> 00:21:06,567 (Μαργαρίτα βήχει) 486 00:21:20,633 --> 00:21:22,267 -[Χάντσον] Έλα μέσα. 487 00:21:25,233 --> 00:21:26,633 - Μπορεί να έχει μια λέξη μαζί σας, κύριε Χάντσον. 488 00:21:26,733 --> 00:21:30,067 - Με κάθε τρόπο Μίσους Γέφυρες, μπείτε αμέσως. 489 00:21:30,100 --> 00:21:31,733 Ας σε καθίσουμε. 490 00:21:33,467 --> 00:21:34,833 Τι θα λέγατε για λίγο Brandy; 491 00:21:34,933 --> 00:21:36,200 - Λοιπόν, δεν θα πω όχι. 492 00:21:36,300 --> 00:21:37,567 (γελάνε και οι δύο) 493 00:21:37,667 --> 00:21:40,200 - Εν αναμονή της τις διακοπές μας να το πούμε. 494 00:21:40,300 --> 00:21:41,733 Εδώ είμαστε τότε. 495 00:21:46,367 --> 00:21:47,400 Εδώ είμαστε. 496 00:21:48,333 --> 00:21:49,533 - Ευχαριστώ. 497 00:21:49,633 --> 00:21:50,933 - Πολύ καλή υγεία, Missus Bridges. 498 00:21:51,067 --> 00:21:53,300 - Και το δικό σας, κύριε Χάντσον. 499 00:22:00,233 --> 00:22:03,367 Κύριε Χάντσον, έχω πάει βλέποντας τον κύριο Λάιον. 500 00:22:03,467 --> 00:22:04,333 - Αχ. 501 00:22:05,367 --> 00:22:08,900 - Υπάρχουν ενδείξεις ότι είναι σοβαρός. 502 00:22:09,767 --> 00:22:12,433 Αναδεύεται στον άνεμο, θα πεις. 503 00:22:12,533 --> 00:22:13,400 - Βλέπω. 504 00:22:14,333 --> 00:22:15,300 Λοιπόν όπως; 505 00:22:15,400 --> 00:22:18,833 - Λοιπόν, έχω πάει τσάι εκεί δύο φορές τώρα, 506 00:22:19,933 --> 00:22:24,100 και την τελευταία φορά μόνο του εν ζωή συγγενής, η αδερφή του, 507 00:22:25,400 --> 00:22:28,300 έρχονται από το Wanstead special. 508 00:22:28,400 --> 00:22:29,267 - Χμ. 509 00:22:30,533 --> 00:22:32,567 Ένα χελιδόνι δεν κάνει α ξινή ξέρετε, Missus Bridges. 510 00:22:32,667 --> 00:22:34,433 - Λοιπόν, είναι ο τρόπος του, 511 00:22:34,533 --> 00:22:37,500 τη γενική του συμπεριφορά θα πεις. 512 00:22:39,267 --> 00:22:41,533 Έχω ταραχτεί πολύ. 513 00:22:41,633 --> 00:22:43,400 - Θα πίστευα ότι ήταν περισσότερο καιρό για χαρά. 514 00:22:43,500 --> 00:22:46,267 - Για λογαριασμό σου, Άνγκους. 515 00:22:46,367 --> 00:22:49,500 Δηλαδή, όταν είχα το κακό μου πρόβλημα και 516 00:22:51,167 --> 00:22:53,267 ήσουν τόσο ευγενικός και 517 00:22:54,400 --> 00:22:56,267 τόσο πολύ, πολύ γενναίο, 518 00:22:58,067 --> 00:23:01,400 κάναμε μια υπόσχεση ο ένας τον άλλον ότι θα κάναμε 519 00:23:01,500 --> 00:23:04,267 κρατάμε τον εαυτό μας ο ένας για τον άλλον, 520 00:23:04,367 --> 00:23:09,167 μέχρι τη στιγμή που εμείς πρέπει να αποσυρθεί από την υπηρεσία. 521 00:23:09,267 --> 00:23:12,067 - Οι κρατήσεις μπορούν πάντα να ακυρώνεται, Κέιτ. 522 00:23:12,100 --> 00:23:14,900 Μην ανησυχείς το κεφάλι για αυτό. 523 00:23:17,333 --> 00:23:20,500 Δεν μπορώ να το αρνηθώ, εγώ θα σου λείψεις πολύ. 524 00:23:20,600 --> 00:23:23,133 Θα μας λείψετε σε όλους. 525 00:23:23,233 --> 00:23:24,700 Αλλά τίποτα δεν πρέπει να επιτρέπεται να σταθεί εμπόδιο στο 526 00:23:24,800 --> 00:23:27,767 η μελλοντική σου ευτυχία και ασφάλεια. 527 00:23:29,667 --> 00:23:32,100 - Ευχαριστώ για αυτά τα λόγια. 528 00:23:32,200 --> 00:23:34,833 Είσαι καλός και γενναιόδωρος άνθρωπος. 529 00:23:37,200 --> 00:23:41,433 - Λοιπόν, τώρα έχουμε πραγματικά κάτι για να γιορτάσουμε, ε; 530 00:23:50,167 --> 00:23:53,800 - Νιώθω σαν αρουραίος εγκαταλείποντας ένα πλοίο που βυθίζεται. 531 00:23:53,900 --> 00:23:56,533 - Δεν το παίρνω πλήρως σημείο της μεταφοράς σου. 532 00:23:56,633 --> 00:24:00,867 - Αυτό το νοικοκυριό, εννοώ δεν είναι ότι βουλιάζει 533 00:24:00,967 --> 00:24:02,667 αλλά είναι πολύ βραχώδης. 534 00:24:03,867 --> 00:24:07,767 Όλα αυτά επιδεινώσεις και γρατσουνιές εκεί πάνω και 535 00:24:07,867 --> 00:24:10,433 σε όλους τους Ινδιάνους καταλόγους και αυτό. 536 00:24:10,533 --> 00:24:12,233 - Ω, νομίζω το κράτος των υποθέσεων στον επάνω όροφο 537 00:24:12,333 --> 00:24:13,933 όσο δύσκολα κι αν είναι μπορεί να μας φανεί, 538 00:24:14,067 --> 00:24:18,100 δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να επηρεάσει απόφαση σου. 539 00:24:18,200 --> 00:24:19,767 - Νομίζεις ότι πρέπει να τους πω; 540 00:24:19,867 --> 00:24:21,333 - Όχι, όχι ακόμα. 541 00:24:23,167 --> 00:24:25,233 Ενώ δεν υπονοώ σε καμία περίπτωση ότι αμφιβάλλω για τον κύριο Λάιον 542 00:24:25,333 --> 00:24:28,500 καλές προθέσεις, θα έπρεπε παρόλα αυτά σας συμβουλεύει να περιμένετε 543 00:24:28,600 --> 00:24:32,067 για λίγο, μέχρι το δικό του η πρόταση χρειάζεται περισσότερο 544 00:24:32,167 --> 00:24:33,100 στερεά μορφή. 545 00:24:34,133 --> 00:24:35,067 - Ναι, 546 00:24:36,067 --> 00:24:37,500 ευχαριστώ, Angus. 547 00:24:38,700 --> 00:24:39,467 - Τι; 548 00:24:39,567 --> 00:24:40,467 - Τι φαίνεται; 549 00:24:40,567 --> 00:24:42,500 Είναι από την Parlay από ένα σχέδιο του Baxt. 550 00:24:42,600 --> 00:24:45,567 Σχεδιάζει όλα τα ρούχα για το ρωσικό μπαλέτο. 551 00:24:45,667 --> 00:24:47,300 - Πολύ ωραίο, είμαι σίγουρος. 552 00:24:47,400 --> 00:24:49,067 - Λοιπόν, δεν το εγκρίνεις, Ρόουζ; 553 00:24:49,133 --> 00:24:50,267 Είναι πολύ τολμηρό. 554 00:24:50,367 --> 00:24:52,733 - Α, έχω δει πιο τολμηρά παρά σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 555 00:24:52,833 --> 00:24:55,800 Θυμάμαι όταν η δεσποινίς Ελίζαμπεθ βάλε ένα μαυριτανικό καφτάνι, 556 00:24:55,900 --> 00:24:57,900 χωρίς κορσέδες από κάτω. 557 00:24:58,067 --> 00:25:00,900 Αυτό ήταν πριν από χρόνια, εσύ έπρεπε να δει τη μητέρα της πρόσωπο. 558 00:25:01,067 --> 00:25:02,433 - Αστείο, όλοι μιλάνε για την Ελισάβετ 559 00:25:02,533 --> 00:25:04,267 σαν να ζούσε ακόμα εδώ. 560 00:25:04,367 --> 00:25:05,533 Εννοώ κάτω εσύ καλέστε ακόμα αυτό 561 00:25:05,633 --> 00:25:07,867 Η δεσποινίς Ελισάβετ δωμάτιο, έτσι δεν είναι; 562 00:25:07,967 --> 00:25:09,067 - Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι το κάνουμε. 563 00:25:09,167 --> 00:25:10,533 Απλά συνήθεια. 564 00:25:10,633 --> 00:25:12,167 - Νιώθω ότι την ξέρω αρκετά καλά. 565 00:25:12,267 --> 00:25:13,967 Ακόμη και νόμιζα ότι δεν την είχα γνωρίσει ποτέ. 566 00:25:14,067 --> 00:25:15,233 - Λοιπόν, μάλλον θα το κάνει να τελειώσει από τη Νέα Υόρκη 567 00:25:15,333 --> 00:25:16,867 μια από αυτές τις μέρες, 568 00:25:16,967 --> 00:25:18,333 με σύζυγο και παιδιά. 569 00:25:18,433 --> 00:25:20,067 - Ήταν σαν εμένα, Ρόουζ; 570 00:25:20,100 --> 00:25:21,967 - Όχι, όχι πραγματικά. 571 00:25:22,067 --> 00:25:23,967 Ήταν πολύ όμορφη. 572 00:25:24,067 --> 00:25:25,233 - Ομορφότερο από μένα; 573 00:25:25,333 --> 00:25:28,067 - (γέλια) Διαφορετικό. 574 00:25:28,133 --> 00:25:29,833 Της βρήκε τη ζωή δύσκολη. 575 00:25:29,933 --> 00:25:31,133 - Δύσκολο; 576 00:25:31,233 --> 00:25:34,633 - Ναι, η δεσποινίς Ελίζαμπεθ δεν το έκανε όπως τα πράγματα όπως ήταν. 577 00:25:34,733 --> 00:25:37,233 Πάντα ήθελε άλλαξε τα πάντα. 578 00:25:37,333 --> 00:25:39,867 Ήταν σαν να έπρεπε να κάνει ένας αγώνας από όλα. 579 00:25:39,967 --> 00:25:41,500 Δεν θα πήγαινε μπάλες και πάρτι, 580 00:25:41,600 --> 00:25:43,733 ή να αφαιρεθεί από ωραίοι νέοι. 581 00:25:43,833 --> 00:25:46,100 - Χμ ναι, ήταν αρκετά διαφορετικά. 582 00:25:46,200 --> 00:25:49,267 Ω, λατρεύω κάθε δευτερόλεπτο της ζωής, όλο και περισσότερο. 583 00:25:49,367 --> 00:25:52,533 Εύχομαι μόνο αυτό το καλοκαίρι θα συνέχιζε και θα συνεχιζόταν 584 00:25:52,633 --> 00:25:54,067 για πάντα και για πάντα. 585 00:25:54,100 --> 00:25:55,900 - Δεν ξέρω τι είσαι κάνε με τις τσάντες σου, 586 00:25:56,067 --> 00:25:57,200 Δεσποινίς Τζορτζίνα. 587 00:25:57,300 --> 00:25:59,367 -[Τζορτζίνα] Συγγνώμη Ρόουζ, όλοι μοιάζουν να χάνονται. 588 00:25:59,467 --> 00:26:03,133 - Λοιπόν, θα έχω να τρέξω λίγο ακόμα. 589 00:26:03,233 --> 00:26:05,667 Η Γερμανία κηρύσσει τον πόλεμο στη Ρωσία. 590 00:26:05,767 --> 00:26:07,167 Τρέχοντας με ελπίδες. 591 00:26:07,267 --> 00:26:08,167 Δεν ξέρω τι είναι θα πω για 592 00:26:08,267 --> 00:26:10,567 παπούτσια τυλιγμένα σε εφημερίδα. 593 00:26:10,667 --> 00:26:13,733 - Θα εξηγήσω τη Ρόουζ, θα το κάνω πες, είμαστε φτωχοί ποντίκια 594 00:26:13,833 --> 00:26:16,800 και δεν μπορεί να αντέξει τίποτα άλλο παρά. 595 00:26:16,900 --> 00:26:18,433 - Ουου, αυτή η ζέστη, 596 00:26:19,867 --> 00:26:22,233 είναι καυστικό εκεί έξω σε εκείνη την κουζίνα. 597 00:26:22,333 --> 00:26:23,733 - Γιατί δεν έχεις ωραίο τσάι από ρίζα κριθαριού-- 598 00:26:23,833 --> 00:26:25,633 - Ήταν πνιγμένο ζεστό στην Αργώ, 599 00:26:25,733 --> 00:26:28,433 αλλά δεν εμπόδισε τον Τζακ Χομπς σημειώνοντας άλλον έναν αιώνα. 600 00:26:28,533 --> 00:26:30,467 Α και με τον τρόπο που αυτός τετράγωνο ένα Κάρσον, 601 00:26:30,567 --> 00:26:33,367 οι πήχεις μετριάζονται ατσάλι, το μάτι του αετού. 602 00:26:33,467 --> 00:26:34,667 - Χωρίς αμφιβολία τα αποτελέσματα του φίμωσης 603 00:26:34,767 --> 00:26:37,067 η μισή τάξη στα γαλλικά, όπου κινητοποιούνται για πόλεμο. 604 00:26:37,133 --> 00:26:38,800 - Λοιπόν Χάντσον όσο καιρό καθώς δεν μπαίνουμε σε αυτό. 605 00:26:38,900 --> 00:26:40,633 - Δεν έχει καμία σχέση εμείς τι συμβαίνει στη Γαλλία, 606 00:26:40,733 --> 00:26:41,833 Γερμανία και Ρωσία. 607 00:26:41,933 --> 00:26:43,467 - Έχει τα πάντα να κάνει με εμάς, Ρόουζ. 608 00:26:43,567 --> 00:26:44,733 - Λοιπόν, δεν βλέπω τι είναι έχει να κάνει με κάποιο από αυτά, 609 00:26:44,833 --> 00:26:45,767 Κύριε Χάντσον. 610 00:26:45,867 --> 00:26:47,067 Στο διάολο η Σερβία. 611 00:26:47,133 --> 00:26:49,067 - Λοιπόν, αν με ρωτάς, 612 00:26:49,167 --> 00:26:51,700 ότι ο Κάιζερ εγγυάται διδάσκοντας ένα μάθημα. 613 00:26:51,800 --> 00:26:54,767 Φουσκώνει τα μούτρα του σε εμάς για πάρα πολύ καιρό τώρα. 614 00:26:54,867 --> 00:26:56,833 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί εμείς θα πρέπει να εμπλακεί σε α 615 00:26:56,933 --> 00:26:58,900 αιματηρός πόλεμος μόνο για να διευθέτηση παλιών λογαριασμών 616 00:26:59,067 --> 00:27:00,400 μεταξύ Γαλλίας και Γερμανίας. 617 00:27:00,500 --> 00:27:01,500 - Είναι καθήκον μας Ρόουζ, 618 00:27:01,600 --> 00:27:03,733 είμαστε οι μόνοι άνθρωποι που μπορεί να νικήσει τη Γερμανία. 619 00:27:03,833 --> 00:27:05,800 Και δεν κερδίζουμε, η λέξη τιμή πρέπει να είναι για πάντα 620 00:27:05,900 --> 00:27:07,900 εξαφανίστηκε από το Αγγλική γλώσσα. 621 00:27:08,067 --> 00:27:10,067 - Ακριβώς επειδή είσαι υπέροχος ο μεγάλος θείος πολέμησε με 622 00:27:10,167 --> 00:27:11,833 οι Ιρλανδοί στο Μπορτελού. 623 00:27:11,933 --> 00:27:15,467 - Δεν είμαστε σε φόρμα, χρειαζόμαστε α κομμάτι της παλιάς πειθαρχίας. 624 00:27:15,567 --> 00:27:18,367 Όλα αυτά τα προβλήματα στην Ιρλανδία, και σε, σε μια βιομηχανία. 625 00:27:18,467 --> 00:27:20,400 Την άλλη μέρα κάποιος απείλησε ακόμη και τον βασιλιά. 626 00:27:20,500 --> 00:27:21,367 - Αγαπητέ. 627 00:27:21,467 --> 00:27:22,500 - Ξέρεις το χαμηλότερο τα μαθήματα είναι επίσης μακριά 628 00:27:22,600 --> 00:27:24,167 πλαδαρό και χαϊδεμένο. 629 00:27:24,267 --> 00:27:25,600 Λίγη αιμορραγία θα κάνει αυτή τη χώρα 630 00:27:25,700 --> 00:27:27,600 ένα σωρό καλά. 631 00:27:27,700 --> 00:27:32,400 - Αν αυτός εκεί ο Κάιζερ έχει το θράσος να έρθεις εδώ, 632 00:27:32,500 --> 00:27:33,967 Θα του δώσω για ποιο λόγο. 633 00:27:34,067 --> 00:27:35,433 - (γέλια) Σωστά, Missus Bridges. 634 00:27:35,533 --> 00:27:37,867 - Ω, θα το κάνω να σου πω, θα το κάνω. 635 00:27:37,967 --> 00:27:41,500 Θα, ω, θα τραβήξω κάθε φτερό από το κράνος του. 636 00:27:41,600 --> 00:27:44,467 (Ο Έντουαρντ γελάει) 637 00:27:45,333 --> 00:27:46,600 - Έχουμε ρίξει μακριά όλα μας τα λεφτά, 638 00:27:46,700 --> 00:27:49,167 και τώρα Ρόουζ κοίτα τι πήρα. 639 00:27:50,933 --> 00:27:52,300 - Ω. 640 00:27:52,400 --> 00:27:54,733 - Και κοίτα τι πήρα. 641 00:27:54,833 --> 00:27:57,467 - Γεια σου τώρα, θα σε συλλάβουν για απρεπή έκθεση. 642 00:27:57,567 --> 00:27:59,100 (γέλια) 643 00:27:59,200 --> 00:28:01,667 - Πόλεμος τελευταίος, εισβολή της Γαλλίας, 644 00:28:01,767 --> 00:28:03,133 Η Γερμανία βαδίζει. 645 00:28:06,467 --> 00:28:07,400 Πόλεμος τελευταίος. 646 00:28:11,400 --> 00:28:14,433 Εισβολή στη Γαλλία, Η Γερμανία βαδίζει. 647 00:28:15,300 --> 00:28:19,300 Πόλεμος τελευταίος, εισβολή του Παρελάσεις Γαλλίας, Γερμανίας. 648 00:28:23,267 --> 00:28:26,067 (τα κύματα σκάνε) 649 00:28:33,733 --> 00:28:36,367 (Ο Χάντσον γελάει) 650 00:28:36,467 --> 00:28:40,500 Πόλεμος τελευταίος, εισβολή του Παρελάσεις Γαλλίας, Γερμανίας. 651 00:28:42,867 --> 00:28:45,633 (η ομάδα γελάει) 652 00:28:47,167 --> 00:28:51,400 (ομαδική συζήτηση πνιχτή με πιτσίλισμα νερού) 653 00:28:52,200 --> 00:28:54,067 - Έλα μέσα, Missus Bridges, 654 00:28:54,167 --> 00:28:55,967 -[Και τα δύο] Είναι υπέροχο. 655 00:28:59,600 --> 00:29:00,533 - Ωχ! 656 00:29:02,700 --> 00:29:06,500 - (γέλια) Missus Bridges. 657 00:29:09,067 --> 00:29:12,367 - Είμαι τρομερός, είμαι πρόκειται να πνιγεί. 658 00:29:12,467 --> 00:29:16,833 -[Ρόουζ] Εδώ είσαι, εδώ Missus Bridges, εκεί. 659 00:29:16,933 --> 00:29:19,533 - Απλά σε περιμένω να ξαναπέσει (γέλια). 660 00:29:19,633 --> 00:29:21,733 -[Paperboy] War τελευταία, εισβολή στη Γαλλία, 661 00:29:21,833 --> 00:29:23,267 Η Γερμανία βαδίζει. 662 00:29:23,367 --> 00:29:24,633 - Ορίστε αγόρι μου. 663 00:29:27,600 --> 00:29:29,267 Επιτρέψτε μου να έχω ένα. 664 00:29:29,367 --> 00:29:30,100 Σας ευχαριστώ. 665 00:29:30,200 --> 00:29:32,333 -[Paperboy] Η Γερμανία παρελαύνει. 666 00:29:32,433 --> 00:29:34,467 - Σ' αγαπώ, Νταίζη. 667 00:29:34,567 --> 00:29:35,600 Τίμιος. 668 00:29:35,700 --> 00:29:37,333 - Ξέρω ότι το κάνεις, Εντ. 669 00:29:37,433 --> 00:29:38,300 -[Paperboy] War τελευταία. 670 00:29:38,400 --> 00:29:40,067 - Κι εγώ σε αγαπώ, αλλά τι χρηση, 671 00:29:40,133 --> 00:29:41,500 Η Ρόουζ λέει ότι αν ο κύριος Ο Χάντσον ανακαλύπτει... 672 00:29:41,600 --> 00:29:44,067 - Η Ρόουζ δεν παντρεύεται εσύ, είναι αυτή; 673 00:29:44,100 --> 00:29:46,333 - Θα γίνω μπάτλερ μια μέρα και 674 00:29:46,433 --> 00:29:47,333 καλά υπάρχουν πολλά μέρη στη χώρα 675 00:29:47,433 --> 00:29:49,400 που παίρνουν παντρεμένα ζευγάρια, καλούς μισθούς επίσης. 676 00:29:49,500 --> 00:29:51,200 - Και μετά είναι αυτός ο πόλεμος. 677 00:29:51,300 --> 00:29:53,700 - Α, είναι μόνο το οι εφημερίδες που υπερβάλλουν. 678 00:29:53,800 --> 00:29:55,567 Δεν θα μας επηρεάσει. 679 00:29:55,667 --> 00:29:56,500 Και αν πρέπει να μπούμε, 680 00:29:56,600 --> 00:29:58,500 είναι μόνο μια δουλειά για ο στρατός και το ναυτικό. 681 00:29:58,600 --> 00:30:00,067 - Δεν ξέρω τόσα πολλά. 682 00:30:00,167 --> 00:30:01,800 Κύριε Χάντσον, εσείς ξέρεις, θα νόμιζες ότι ήταν 683 00:30:01,900 --> 00:30:04,367 ολόκληρος ο βρετανικός στρατός, τον τρόπο που συνεχίζει. 684 00:30:04,467 --> 00:30:06,900 Θα σε κάνει να συμμετάσχεις, γιατί είναι πολύ μεγάλος. 685 00:30:07,000 --> 00:30:08,933 - Βλέπεις αν θα το κάνει. 686 00:30:09,033 --> 00:30:11,367 Έλα τώρα, κέφι, είμαστε διακοπές. 687 00:30:11,467 --> 00:30:12,600 - Ναι. 688 00:30:12,700 --> 00:30:13,800 -[Ρόζα] Να πάρω την πίτα; 689 00:30:13,900 --> 00:30:17,500 -[Missus Bridges] Ναι, εσύ πάρε την πίτα εδώ (φιμωμένη). 690 00:30:17,600 --> 00:30:18,933 - Έντουαρντ, Νταίζη. 691 00:30:20,300 --> 00:30:21,167 - Έλα. 692 00:30:25,867 --> 00:30:27,067 Είστε εντάξει; 693 00:30:27,167 --> 00:30:30,467 (το ζευγάρι γελάει) 694 00:30:30,567 --> 00:30:34,433 -[Missus Bridges] Ω εδώ έρχονται επιτέλους. 695 00:30:36,200 --> 00:30:38,733 - Εσείς οι δύο μπείτε (φωνή πνιγμένος από ξύσιμο βράχων). 696 00:30:38,833 --> 00:30:40,600 - Ναι, όπως και ο Μπρίντλινγκτον. 697 00:30:40,700 --> 00:30:42,733 - Είχε καλύτερα πράγματα να κάνει. 698 00:30:42,833 --> 00:30:45,033 - Τώρα πιείτε οι δυο σας τη σούπα σας όσο είναι ζεστή. 699 00:30:45,133 --> 00:30:47,267 Αλλιώς θα πιάσεις ο θάνατός σου από το κρύο. 700 00:30:47,367 --> 00:30:49,667 - 100.000 Γερμανοί παρελαύνουν στο Λούξεμπουργκ. 701 00:30:49,767 --> 00:30:51,133 - Ω, κύριε Χάντσον, 702 00:30:51,233 --> 00:30:54,267 σταματήστε τώρα την πολεμοχαρή σας για ένα λεπτό. 703 00:30:54,367 --> 00:30:56,367 Πάρε ένα κομμάτι μου ωραία κοτόπιτα. 704 00:30:56,467 --> 00:31:00,100 - Ω, ευχαριστώ δεσποινίς Γέφυρες, ευχαριστώ. 705 00:31:02,067 --> 00:31:06,200 Ξεπέρασες τον εαυτό σου, Missus Bridges, εξαιρετικό. 706 00:31:07,333 --> 00:31:10,200 (Ο Έντουαρντ γελάει) 707 00:31:28,067 --> 00:31:30,800 (γυναίκα γελάει) 708 00:31:52,767 --> 00:31:53,700 - Τζωρτζίνα. 709 00:31:57,433 --> 00:31:58,267 Τζωρτζίνα. 710 00:32:04,067 --> 00:32:04,900 Τζωρτζίνα; 711 00:32:09,200 --> 00:32:11,667 (Η Τζορτζίνα αναπνέει βαριά) 712 00:32:11,767 --> 00:32:12,633 Τζωρτζίνα. 713 00:32:15,433 --> 00:32:16,333 Τζωρτζίνα. 714 00:32:18,400 --> 00:32:19,767 Τζωρτζίνα. 715 00:32:19,867 --> 00:32:22,900 (Η Τζωρτζίνα γελάει) 716 00:32:24,800 --> 00:32:25,633 Τζωρτζίνα. 717 00:32:27,867 --> 00:32:28,733 Τζωρτζίνα. 718 00:32:29,667 --> 00:32:31,400 - Ω, είμαι σκλάβος σου απόψε. 719 00:32:31,500 --> 00:32:32,433 - Άκου Τζορτζίνα. 720 00:32:32,533 --> 00:32:34,767 -Όλοι χουχουλιάζετε φουσκώνει, φουσκώνει τον Μπίλι. 721 00:32:34,867 --> 00:32:39,067 - Τζορτζίνα, θα ήθελα να μιλήσουμε σε σένα, αλλά σωστά εννοώ. 722 00:32:44,200 --> 00:32:45,833 Μόλις τηλεφώνησε ο Ντέιβιντ. 723 00:32:45,933 --> 00:32:47,833 Ακύρωσαν τα Κάλαντα. 724 00:32:47,933 --> 00:32:52,200 - Ω, όχι, αλλά δεν έχω πάει ποτέ στο Carols, θεέ μου πόσο λυπηρό. 725 00:32:52,300 --> 00:32:54,267 - Σημαίνει ότι τα πράγματα είναι αρκετά σοβαρό. 726 00:32:54,367 --> 00:32:57,367 -Γιατί ταράζονται όλοι για αυτόν τον ανόητο παλιό πόλεμο. 727 00:32:57,467 --> 00:32:59,900 Λοιπόν, είναι απλά κάτι συμβαίνει στο εξωτερικό. 728 00:33:00,067 --> 00:33:02,833 Είναι σαν την πείνα στην Ινδία, ή ο σεισμός στην Τουρκία. 729 00:33:02,933 --> 00:33:04,167 Δεν έχει να κάνει με εμάς. 730 00:33:04,267 --> 00:33:07,367 - Ο Ντέιβιντ λέει ότι θα το κάνουμε να είσαι μέχρι αύριο. 731 00:33:08,900 --> 00:33:09,800 - Αύριο; 732 00:33:11,167 --> 00:33:13,433 Αλήθεια είπε αύριο; 733 00:33:14,800 --> 00:33:17,100 -[Billy] Εννοώ ότι είναι πολύ συναρπαστικό πραγματικά. 734 00:33:17,200 --> 00:33:20,067 - Λοιπόν, ναι, ναι είναι συναρπαστικό. 735 00:33:20,100 --> 00:33:21,633 Αλλά είναι αρκετά τρομακτικό. 736 00:33:21,733 --> 00:33:24,433 - Το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνω ξέρετε τι να κάνετε. 737 00:33:24,533 --> 00:33:25,467 - Ούτε εγώ. 738 00:33:26,967 --> 00:33:28,267 Ρώτησες τον πατέρα σου; 739 00:33:28,367 --> 00:33:30,933 - Λοιπόν, αυτός λέει ανέβα στη Σκωτία, 740 00:33:31,067 --> 00:33:32,467 μετά πίσω στην Οξφόρδη. 741 00:33:32,567 --> 00:33:33,933 Συνεχίστε ως συνήθως. 742 00:33:34,067 --> 00:33:36,833 Αλλά αυτό δεν είναι καλό, τι αν όντως είναι πόλεμος; 743 00:33:36,933 --> 00:33:38,067 - Το ξέρω. 744 00:33:38,100 --> 00:33:39,167 -Εννοώ ότι είμαι, 745 00:33:39,267 --> 00:33:41,800 Δεν είμαι πολύ στρατιωτικός είδος ανθρώπου, πραγματικά. 746 00:33:41,900 --> 00:33:44,433 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω ένας απελπισμένος στρατιώτης. 747 00:33:44,533 --> 00:33:46,733 Πάντα μισούσα το χωράφι μέρες στο σχολείο. 748 00:33:46,833 --> 00:33:48,433 - Δεν μπορούσες να περιμένεις λίγο τότε; 749 00:33:48,533 --> 00:33:49,500 -Τι, όχι. 750 00:33:51,467 --> 00:33:53,467 Θα κρατήσει μόνο μερικούς μήνες, 751 00:33:53,567 --> 00:33:56,067 καλά μπορεί να κρατήσει έξι με κάθε τύχη. 752 00:33:56,100 --> 00:33:58,133 Ο Δαβίδ λέει τα έθνη δεν μπορεί να αντέξει κανέναν πόλεμο. 753 00:33:58,233 --> 00:33:59,733 Όλοι θα χρεοκοπήσουν. 754 00:33:59,833 --> 00:34:00,933 - Ω. 755 00:34:01,067 --> 00:34:02,867 - Οπότε αν δεν είμαι γρήγορος, θα μπορεί να τα λείψουν όλα μαζί. 756 00:34:02,967 --> 00:34:04,433 Αυτό θα ήταν απαίσιο. 757 00:34:04,533 --> 00:34:05,900 - Ναι, θα ήταν απαίσιο. 758 00:34:06,067 --> 00:34:10,633 - Εννοώ ότι δεν μπορώ να το αποφύγω κάποιος αναθεματισμένος σοσιαλιστής. 759 00:34:10,733 --> 00:34:13,600 Καλά το βλέπεις, έτσι δεν είναι; 760 00:34:13,700 --> 00:34:14,967 - Ναι, αλλά αυτοί... 761 00:34:15,067 --> 00:34:17,200 - Γι' αυτό έπρεπε να σου μιλήσω, βλέπεις, 762 00:34:17,300 --> 00:34:20,233 σε περίπτωση που συμβούν όλα πολύ γρήγορα και 763 00:34:20,333 --> 00:34:24,267 δεν έχουμε ευκαιρία να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 764 00:34:30,133 --> 00:34:33,233 Ήθελα απλώς να πω ότι σε αγαπώ. 765 00:34:34,167 --> 00:34:35,300 - Ω Μπίλι. 766 00:34:35,400 --> 00:34:38,400 - Και δεν αγαπώ κανέναν αλλιώς Τζορτζίνα. 767 00:34:38,500 --> 00:34:40,333 Σε αγαπώ, πολύ. 768 00:34:41,633 --> 00:34:45,833 Δεν θα τα έλεγα όλα κάπως έτσι, κανονικά. 769 00:34:49,100 --> 00:34:51,700 (χτυπάει το κουδούνι) 770 00:34:55,733 --> 00:34:59,567 (ζευγάρι γελάει και μιλάει) 771 00:35:00,633 --> 00:35:02,900 -[Τζορτζίνα] θα σε νικήσω. 772 00:35:05,367 --> 00:35:08,100 -[Billy] Εντάξει, αν πρέπει. 773 00:35:13,733 --> 00:35:14,833 (αισιόδοξη, ζωηρή μουσική) 774 00:35:14,933 --> 00:35:17,633 * Είμαι ο Γκίλμπερτ, ο Φίλμπερτ 775 00:35:17,733 --> 00:35:19,633 * Το κόμπο με ένα Κ 776 00:35:19,733 --> 00:35:21,833 * Το καμάρι του Piccadilly 777 00:35:21,933 --> 00:35:22,800 - Θα φάμε στο καφενείο. 778 00:35:22,900 --> 00:35:23,767 * Το blase roue 779 00:35:23,867 --> 00:35:25,700 * Ω, Άδη, οι κυρίες 780 00:35:25,800 --> 00:35:27,767 * Που αφήνουν τις ξύλινες καλύβες τους 781 00:35:27,867 --> 00:35:29,700 * Για τον Gilbert, το Filbert 782 00:35:29,800 --> 00:35:31,633 * Ο συνταγματάρχης των Knuts 783 00:35:31,733 --> 00:35:33,667 * Είμαι ο Γκίλμπερτ, ο Φίλμπερτ 784 00:35:33,767 --> 00:35:35,633 * Το κόμπο με ένα Κ 785 00:35:35,733 --> 00:35:37,667 * Το καμάρι του Piccadilly 786 00:35:37,767 --> 00:35:39,633 * Το blase roue 787 00:35:39,733 --> 00:35:43,267 * Ω, Άδη, οι κυρίες που αφήνουν τις ξύλινες καλύβες τους 788 00:35:43,367 --> 00:35:44,733 * Για τον Gilbert, το Filbert 789 00:35:44,833 --> 00:35:46,600 - Φτωχή Missus Bridges, αυτή δεν μπορεί να βρει τον κύριο φίλο της. 790 00:35:46,700 --> 00:35:48,167 -[Έντουαρντ] Μάλλον δεν ψαρεύω. 791 00:35:48,267 --> 00:35:51,367 * Για τον Gilbert, το Filbert 792 00:35:51,467 --> 00:35:55,100 * Ο συνταγματάρχης των Knuts 793 00:35:57,433 --> 00:36:00,667 (το κοινό χειροκροτεί) 794 00:36:03,200 --> 00:36:06,533 -[Τραγουδιστής] Και τώρα, κατόπιν ειδικού αιτήματος, 795 00:36:06,633 --> 00:36:09,067 Καλώ τον θείο Άνγκους 796 00:36:10,900 --> 00:36:13,133 να μας δώσει από τα δικά του ειδικά ποιήματα. 797 00:36:13,233 --> 00:36:14,533 Ο θείος Άνγκους! 798 00:36:14,633 --> 00:36:15,367 (το κοινό χειροκροτεί) 799 00:36:15,467 --> 00:36:17,067 - Εσύ φταις. 800 00:36:27,067 --> 00:36:30,167 Γεια, θα μπορούσα να κάνω με σαν εισαγωγή σε αυτό. 801 00:36:30,267 --> 00:36:31,133 - Ναι. 802 00:36:35,533 --> 00:36:38,800 (δραματική μουσική για πιάνο) 803 00:36:41,367 --> 00:36:43,633 - Υπάρχει ένα μονόφθαλμο κίτρινο είδωλο 804 00:36:43,733 --> 00:36:46,533 στα βόρεια του Κατμαντού. 805 00:36:46,633 --> 00:36:49,767 Υπάρχει λίγο μάρμαρο σταυρό κάτω από την πόλη, 806 00:36:49,867 --> 00:36:51,067 και μια γυναίκα με ραγισμένη καρδιά 807 00:36:51,167 --> 00:36:54,200 φροντίζει τον τάφο του Mad Carew, 808 00:36:54,300 --> 00:36:57,667 ενώ ο κίτρινος θεός κοιτάζει για πάντα κάτω. 809 00:36:59,067 --> 00:37:00,433 Ήταν γνωστός ως Mad Carew 810 00:37:00,533 --> 00:37:02,233 από τους συνδρομητές στο Κατμαντού, 811 00:37:02,333 --> 00:37:05,067 ήταν πιο καυτός από αυτούς ένιωθε την τάση να πει, 812 00:37:05,133 --> 00:37:07,833 αλλά, για όλες τις ανόητες φάρσες του, 813 00:37:07,933 --> 00:37:10,433 λατρεύτηκε στις τάξεις, 814 00:37:10,533 --> 00:37:13,533 και η κόρη του Συνταγματάρχη του χαμογέλασε επίσης. 815 00:37:13,633 --> 00:37:14,867 Την είχε αγαπήσει από τότε 816 00:37:14,967 --> 00:37:16,167 Με το πάθος των δυνατών... 817 00:37:16,267 --> 00:37:19,067 - Συγγνώμη που διακόπτω τον θείο Angus αγόρια και κορίτσια, 818 00:37:19,100 --> 00:37:23,200 αλλά έχω μόλις μερικά ειδήσεις έρχονται στο καλώδιο. 819 00:37:23,300 --> 00:37:27,500 Ο βασιλιάς των Βέλγων απηύθυνε έκκληση στη μεγαλειότητά του, 820 00:37:27,600 --> 00:37:30,133 Ο Βασιλιάς Γεώργιος ο πέμπτος, για βοήθεια. 821 00:37:30,233 --> 00:37:33,933 (το κοινό χειροκροτεί) 822 00:37:34,067 --> 00:37:35,400 Τώρα, θυμόμαστε 823 00:37:37,067 --> 00:37:38,933 όλους τους γενναίους εθνικούς μας 824 00:37:40,467 --> 00:37:43,667 φύλαξη και επάνδρωση τους όπλα στον Ατλαντικό, 825 00:37:43,767 --> 00:37:47,967 ας σταθούμε όλοι και να τραγουδήσουμε ένας στίχος του Κανόνα, Βρεττανία. 826 00:37:48,933 --> 00:37:50,633 (το κοινό επευφημεί) 827 00:37:50,733 --> 00:37:53,833 * Όταν η Βρετανία πρώτη 828 00:37:54,733 --> 00:37:57,867 * Με εντολή του ουρανού 829 00:37:57,967 --> 00:38:02,067 * Προέκυψε από το γαλάζιο κύριο 830 00:38:04,500 --> 00:38:08,700 * Σήκωσε, σηκώθηκε, σηκώθηκε από το γαλάζιο κύριο 831 00:38:11,233 --> 00:38:13,900 * Αυτή ήταν η τσάρτερ 832 00:38:14,067 --> 00:38:17,167 * Ο χάρτης της γης 833 00:38:17,267 --> 00:38:21,167 * Και Φύλακες Άγγελοι 834 00:38:21,267 --> 00:38:24,233 * Τραγούδησε αυτό το στέλεχος 835 00:38:25,067 --> 00:38:28,100 * Κανόνας, Βρετανία 836 00:38:28,200 --> 00:38:31,900 * Britannia, κυβερνήστε τα κύματα 837 00:38:32,067 --> 00:38:36,133 * Οι Βρετανοί ποτέ, ποτέ, ποτέ 838 00:38:36,233 --> 00:38:39,100 * Θα είναι σκλάβοι 839 00:38:41,367 --> 00:38:42,467 - Γοφό, ισχίο, 840 00:38:42,567 --> 00:38:44,300 -[Κλήθος] Ωραία! 841 00:38:44,400 --> 00:38:45,867 - Χαίρομαι που το χάρηκες. 842 00:38:45,967 --> 00:38:46,700 Το απόλαυσες; 843 00:38:46,800 --> 00:38:47,667 - Ω ναι. - Τώρα νυστάζω. 844 00:38:47,767 --> 00:38:49,100 Νυστάζεις; 845 00:38:50,200 --> 00:38:51,733 - Α, εντάξει, μαμά. 846 00:38:51,833 --> 00:38:54,533 (βουίζει το πλήθος) 847 00:38:59,233 --> 00:39:01,933 - Κοίτα, είναι αργά νομίζω καλύτερα να κατεβείτε στο σταθμό. 848 00:39:02,067 --> 00:39:04,267 - Ω, κύριε Χάντσον, Δεν είμαι έτοιμος να πάω. 849 00:39:04,367 --> 00:39:06,333 - Αν δεν είναι ο Ρόουζ, γεια σου. 850 00:39:06,433 --> 00:39:09,467 Ω, δεν μυρίζεις υπέροχα, ε; 851 00:39:09,567 --> 00:39:13,667 (συγκέντρωση) την παλιά μου τσάντα από λαρδί και όλα. 852 00:39:13,767 --> 00:39:15,067 - Δεν είναι δικό σου σκόπευε ο Άλμπερτ. 853 00:39:15,133 --> 00:39:17,133 - Ω, δεν είναι όπως φαίνεται, 854 00:39:17,233 --> 00:39:19,300 είναι ο τρόπος που αυτή μαγειρεύει (γέλια). 855 00:39:19,400 --> 00:39:21,433 Μπορεί να αποκαλεί τον εαυτό της Μπριτζ, 856 00:39:21,533 --> 00:39:23,300 αλλά είναι τόσο αγνή όσο το οδηγημένο χιόνι, 857 00:39:23,400 --> 00:39:24,433 δεν είσαι αγάπη μου; 858 00:39:24,533 --> 00:39:26,700 - Μην αγγίζεις εγώ ο Άλμπερτ Λάιονς. 859 00:39:26,800 --> 00:39:28,700 - Δεν είναι όμορφη πουλί, υπέροχο παχουλό γκρι. 860 00:39:28,800 --> 00:39:30,867 Ποια είναι η τιμή σας εκεί τότε, ε Μπιλ; 861 00:39:30,967 --> 00:39:32,267 - Θα δώσω 10 πένες μια λίβρα στο πιάτο. 862 00:39:32,367 --> 00:39:33,733 -Στο παιχνίδι, για όνομα του θεού Πάρκερ, 863 00:39:33,833 --> 00:39:35,767 περίμενε μέχρι να πάρω αέρα μεταξύ τα πόδια μου, μετά πάω όλα... 864 00:39:35,867 --> 00:39:37,333 -Πώς τολμάς, πάρε μακριά της. 865 00:39:37,433 --> 00:39:41,533 (οι άνθρωποι φωνάζουν ο ένας για τον άλλον) 866 00:39:43,667 --> 00:39:46,867 - Γεια ηρέμησε τώρα, πάρτο χαλαρά τώρα. 867 00:39:46,967 --> 00:39:47,733 Έλα, κάτσε. 868 00:39:47,833 --> 00:39:51,167 (Η Missus Bridges κλαίει) 869 00:39:56,700 --> 00:39:57,600 - Καλημέρα, Χάντσον. 870 00:39:57,700 --> 00:39:59,267 -Καλημέρα κυρία. 871 00:39:59,367 --> 00:40:00,100 Καλημέρα κύριε. 872 00:40:00,200 --> 00:40:01,167 - Καλημέρα, Χάντσον. 873 00:40:01,267 --> 00:40:02,833 Επιστρέψαμε νωρίς γιατί Πάω στρατιώτης. 874 00:40:02,933 --> 00:40:04,067 - Ναι κύριε. 875 00:40:04,167 --> 00:40:05,067 - Α και να πιούμε καφέ και μπισκότα το πρωί 876 00:40:05,167 --> 00:40:05,900 σε παρακαλώ, Χάντσον; 877 00:40:06,000 --> 00:40:06,867 - Βεβαίως, μαμά. 878 00:40:06,967 --> 00:40:08,733 - Α ναι, και εξοφλήστε το ταξί, θα το κάνεις; 879 00:40:08,833 --> 00:40:11,367 Και σε παρακαλώ πήγαινε να μαζέψεις τον στρατό μου κιτ και όλα μου τα πράγματα για το κάμπινγκ 880 00:40:11,467 --> 00:40:12,900 Θα φορέσω φόρεμα υπηρεσίας. 881 00:40:13,000 --> 00:40:13,733 - Πολύ καλά, κύριε. 882 00:40:13,833 --> 00:40:14,700 - Κύριε Χάντσον. 883 00:40:14,800 --> 00:40:15,967 - Ναι, Ρόουζ, βάλε τα εκεί κάτω παρακαλώ. 884 00:40:16,067 --> 00:40:17,567 - Ο κύριος Λάιονς είναι στην πίσω πόρτα. 885 00:40:17,667 --> 00:40:18,433 - Κύριε Λάιονς; 886 00:40:18,533 --> 00:40:19,833 - Θέλει να δει το Missus Bridges. 887 00:40:19,933 --> 00:40:21,167 - Η αυθάδεια, πού είναι το Missus Bridges; 888 00:40:21,267 --> 00:40:22,200 - Έχει πάει για ψώνια. 889 00:40:22,300 --> 00:40:23,467 - Πήγες για ψώνια, αυτή την ώρα; 890 00:40:23,567 --> 00:40:25,333 Όλου του κόσμου έφυγε (μουρμουρίζοντας). 891 00:40:25,433 --> 00:40:26,467 Ρόουζ, κατέβα και ξεφορτωθείτε τον. 892 00:40:26,567 --> 00:40:27,500 - Α, αλλά κύριε Χάντσον... 893 00:40:27,600 --> 00:40:28,767 -Τώρα κάνε αυτό που σου λέω εγώ δεν σε νοιάζει πώς το κάνεις, 894 00:40:28,867 --> 00:40:29,733 και πάρε τον Έντουαρντ. 895 00:40:29,833 --> 00:40:31,167 Όχι, όχι θα πάρω τον Έντουαρντ. 896 00:40:31,267 --> 00:40:33,500 Κοίτα πόσο είναι είναι στο ρολόι σου; 897 00:40:33,600 --> 00:40:34,700 -[Daisy] Rose. 898 00:40:34,800 --> 00:40:38,633 - Σε απασχολεί η δουλειά σου και συνέχισε τη δουλειά σου. 899 00:40:41,200 --> 00:40:42,133 - Λοιπόν; 900 00:40:42,233 --> 00:40:43,500 - Με ρώτησε η Missus Bridges-- 901 00:40:43,600 --> 00:40:45,767 - Πού είναι η Ρόουζ, Πρέπει να της μιλήσω. 902 00:40:45,867 --> 00:40:48,533 - Λοιπόν, δεν θέλει να σου μιλήσω. 903 00:40:48,633 --> 00:40:51,933 - Ρόουζ, εσύ κι εγώ, έχουμε ήταν πάντα οι καλύτεροι φίλοι 904 00:40:52,033 --> 00:40:52,767 τώρα δεν το έχουμε; 905 00:40:52,867 --> 00:40:53,867 - Αυτά είναι νέα για μένα. 906 00:40:53,967 --> 00:40:55,767 - Λοιπόν, έλα κάτω στο μαγαζί μου, 907 00:40:55,867 --> 00:40:57,133 Έχω κάτι ιδιαίτερο για σένα, 908 00:40:57,233 --> 00:40:58,800 κάτι που θα κάνεις αρέσει πολύ, ε; 909 00:40:58,900 --> 00:41:01,700 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε, κύριε Λυών, ευχαριστώ για τίποτα. 910 00:41:01,800 --> 00:41:02,867 - Τώρα, τώρα, Ρόουζ, κοίτα Ρόουζ, 911 00:41:02,967 --> 00:41:05,233 Γιοου, ω, μικρέ φάουλ! 912 00:41:06,300 --> 00:41:07,200 Ω! 913 00:41:07,300 --> 00:41:08,700 - Η Missus Bridges έχει μου ζήτησε να σε ενημερώσω 914 00:41:08,800 --> 00:41:10,633 ότι δεν είναι πλέον διαθέσιμη 915 00:41:10,733 --> 00:41:14,967 και δεν θέλω να σε δω όχι άλλο, ούτε ποτέ ξανά. 916 00:41:15,067 --> 00:41:18,367 Και πέρα από αυτό, αυτό το νοικοκυριό δεν θα είναι πλέον 917 00:41:18,467 --> 00:41:23,367 απαιτούν τις υπηρεσίες σας ως προμηθευτής ψαριών και πουλερικών. 918 00:41:23,467 --> 00:41:26,433 -Τώρα Ρόουζ, θέλω να μιλήσουμε στον κύριο Χάντσον, 919 00:41:26,533 --> 00:41:27,500 Ρόουζ, Ρόουζ. 920 00:41:28,333 --> 00:41:29,933 - Δόξα τω Θεώ υπάρχει κάτι θετικό επιτέλους, 921 00:41:30,067 --> 00:41:31,733 ακόμα και αυτοί οι καταραμένοι ειρηνιστές στην κυβέρνηση 922 00:41:31,833 --> 00:41:32,967 δεν μπορώ να βγω από αυτό τώρα. 923 00:41:33,067 --> 00:41:34,667 - Λοιπόν, αν σας κάνει κανένα πιο ευτυχισμένος, ο Moreland και η παρέα 924 00:41:34,767 --> 00:41:35,533 παραιτήθηκε σήμερα. - Ευχαριστώ, Έντουαρντ. 925 00:41:35,633 --> 00:41:36,533 - Κυρία. 926 00:41:36,633 --> 00:41:37,433 - Ήταν του Έντουαρντ Γκρέι ομιλία που το έκανε, 927 00:41:37,533 --> 00:41:39,467 δεν έχεις ακούσει ποτέ μια τέτοια υποδοχή. 928 00:41:39,567 --> 00:41:40,767 Μετά από αυτό, εκεί δεν υπήρχε αμφιβολία ότι 929 00:41:40,867 --> 00:41:41,967 αν η Γερμανία πήγαινε στο Βέλγιο, 930 00:41:42,067 --> 00:41:43,667 θα πηγαίναμε μέσα. 931 00:41:43,767 --> 00:41:46,433 - Α, είναι σαν μια ανάσα του καθαρού αέρα. 932 00:41:46,533 --> 00:41:47,933 Είναι εξαιρετικό. 933 00:41:48,067 --> 00:41:51,100 Ο σταθμός, οι δρόμοι, όλοι χαμογελαστοί και χαρούμενοι, 934 00:41:51,200 --> 00:41:52,633 μας έφερε όλους μαζί. 935 00:41:52,733 --> 00:41:53,700 Αντί να πολεμάμε ο ένας τον άλλον, 936 00:41:53,800 --> 00:41:56,067 μπορούμε να συνεχίσουμε αλώνοντας εκείνο το καταραμένο κάιζερ. 937 00:41:56,167 --> 00:41:58,933 - Λοιπόν, μακάρι να μπορούσε αποφασίστηκε ειρηνικά. 938 00:41:59,067 --> 00:42:01,067 - Δεν μπορούσε, μην βλέπεις, θέλουν πόλεμο. 939 00:42:01,100 --> 00:42:02,133 Τρυπούσαν πάνω κάτω 940 00:42:02,233 --> 00:42:04,467 και σπαθί κροτάλισμα και γρυλίζοντας για χρόνια. 941 00:42:04,567 --> 00:42:07,300 Και τώρα πρέπει να κερδίσουμε. 942 00:42:07,400 --> 00:42:08,600 Αλλιώς ο κόσμος δεν θα είναι κατάλληλο μέρος 943 00:42:08,700 --> 00:42:10,700 για να ζουν τα ανθρώπινα όντα. 944 00:42:10,800 --> 00:42:12,733 Ας το κάνουμε σωστά ενώ το συζητάμε, 945 00:42:12,833 --> 00:42:14,533 συνθλίψει ή συνθλίψει. 946 00:42:15,433 --> 00:42:17,467 Ο πόλεμος για να τελειώσει όλους τους πολέμους. 947 00:42:20,600 --> 00:42:21,333 - Όλα έτοιμα, κύριε Χάντσον. 948 00:42:21,433 --> 00:42:23,500 - Ω, ευχαριστώ, Έντουαρντ. 949 00:42:23,600 --> 00:42:26,400 - Γιατί πάει τόσο σύντομα αν δεν έχει κηρυχτεί ακόμα πόλεμος; 950 00:42:26,500 --> 00:42:28,267 - Ο καπετάνιος Τζέιμς είναι μέσα του τακτικού στρατού 951 00:42:28,367 --> 00:42:30,600 εφεδρεία αξιωματικών, Έντουαρντ. 952 00:42:30,700 --> 00:42:33,833 Μπράβο, εντάξει, εσύ μπορεί να τα πάρει όλα τώρα. 953 00:42:33,933 --> 00:42:35,633 Εκεί είμαστε. 954 00:42:35,733 --> 00:42:38,167 Προσοχή τώρα, προσέξτε πώς πηγαίνετε. 955 00:42:50,533 --> 00:42:54,400 - Εκεί, ίδια τρύπα με το ημέρα που μου ανέθεσαν. 956 00:42:54,500 --> 00:42:55,433 Χωρίς μούχλα. 957 00:43:01,067 --> 00:43:03,200 - Όλα είναι φορτωμένα, κύριε. 958 00:43:03,300 --> 00:43:05,067 - Ευχαριστώ, Χάντσον. 959 00:43:08,833 --> 00:43:10,600 Λοιπόν, αντίο πατέρα. 960 00:43:11,500 --> 00:43:14,100 Μπορώ να προσπαθήσω και να σε αφήσω ξέρετε πού είναι το μέτωπο. 961 00:43:14,200 --> 00:43:15,767 - Αντίο παλιόπαιδο. 962 00:43:23,167 --> 00:43:25,067 - Αντίο γλυκιά μου. 963 00:43:25,167 --> 00:43:27,667 - Φρόντισε τον εαυτό σου. 964 00:43:27,767 --> 00:43:29,333 - Πολύ καλά. 965 00:43:29,433 --> 00:43:31,200 Μην ανησυχείτε για εμάς. 966 00:43:40,700 --> 00:43:43,400 (Η Χέιζελ κλαίει) 967 00:43:43,500 --> 00:43:45,200 Φρόντισε τον εαυτό σου. 968 00:43:48,167 --> 00:43:50,500 Πρόσεχε τον πατέρα, 969 00:43:50,600 --> 00:43:53,900 φρόντισε να μην το κάνει δουλέψτε πολύ σκληρά. 970 00:44:04,233 --> 00:44:05,200 - Καλή τύχη, κύριε. 971 00:44:05,300 --> 00:44:08,300 - Και, μην αφήσεις τον Χάντσον φύγετε κρυφά και συμμετάσχετε. 972 00:44:08,400 --> 00:44:09,967 Θα ξέρεις, αν δεν τον προσέχεις. 973 00:44:10,067 --> 00:44:11,400 - Μην τολμήσεις, Χάντσον. 974 00:44:11,500 --> 00:44:12,333 - Όχι κύριε. 975 00:44:37,067 --> 00:44:38,633 - Δεν μπορείς να πας τώρα. 976 00:44:39,767 --> 00:44:41,467 - Όχι δεν μπορώ, μπορώ; 977 00:44:41,567 --> 00:44:43,500 - Δεν νομίζω ότι, 978 00:44:45,067 --> 00:44:45,833 Δεν νομίζω ότι κανένας από εμάς 979 00:44:45,933 --> 00:44:48,967 θα μπορούσε να τα καταφέρει χωρίς εσύ πάντως. 980 00:44:54,100 --> 00:44:56,500 - Ω Ρόουζ, δεν έπρεπε να έχει πει τέτοια πράγματα, 981 00:44:56,600 --> 00:44:57,833 πραγματικά, δεν το έκανες. 982 00:44:57,933 --> 00:44:59,367 Όχι χωρίς να με ρωτήσεις. 983 00:44:59,467 --> 00:45:00,900 - Μετά από αυτό που έγινε χθες; 984 00:45:01,067 --> 00:45:04,167 - Ω, φυσικά, ήσουν σωστά, φυσικά και ήσουν. 985 00:45:04,267 --> 00:45:06,867 Και είναι καλή απαλλαγή και αυτό είναι γεγονός. 986 00:45:06,967 --> 00:45:09,933 Τώρα έχουμε πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να σκεφτείτε. 987 00:45:10,067 --> 00:45:11,133 Μπορείτε να το διαχειριστείτε αυτό; 988 00:45:11,233 --> 00:45:12,600 - Το περιμένω. 989 00:45:12,700 --> 00:45:14,100 - Έτσι είναι. 990 00:45:14,200 --> 00:45:15,567 Τώρα, να δω. 991 00:45:17,300 --> 00:45:20,067 - Τι στο καλό, τι είναι Όλα αυτά, Missus Bridges; 992 00:45:20,167 --> 00:45:22,567 - Α, λίγες μόνο διατάξεις, Κύριε Χάντσον. 993 00:45:22,667 --> 00:45:24,467 Ίσως δεν έχετε διαβάστε τα χαρτιά. 994 00:45:24,567 --> 00:45:27,067 Λοιπόν, θα υπάρξει στερήσεις και ελλείψεις, 995 00:45:27,100 --> 00:45:29,067 και οι τιμές ανεβαίνουν. 996 00:45:29,167 --> 00:45:30,533 - Μα αυτό είναι αποθησαύριση, Missus Bridges. 997 00:45:30,633 --> 00:45:33,100 - Δεν με νοιάζει τι είναι. 998 00:45:33,200 --> 00:45:37,400 Ρόουζ, δες ότι είναι αυτό το ζαμπόν σωστά κρέμασε στο γάντζο. 999 00:45:38,600 --> 00:45:40,333 Αν αυτό υπάρχει ο Κάιζερ ερχόμενος εδώ, 1000 00:45:40,433 --> 00:45:43,867 βομβαρδίζοντας και πολιορκώντας όπως λένε ότι είναι, 1001 00:45:43,967 --> 00:45:47,600 Δεν το αφήνω αυτό νοικοκυριό πάει απότομα. 1002 00:45:47,700 --> 00:45:48,600 Ω! 1003 00:45:53,633 --> 00:45:57,667 -[Πλήθος] Θέλουμε πόλεμο, εμείς Θέλουμε πόλεμο, θέλουμε πόλεμο! 1004 00:46:00,733 --> 00:46:03,500 - Λοιπόν, θα πάρουν ο πόλεμος τους, παλιοί άθλιοι. 1005 00:46:03,600 --> 00:46:06,367 - Θα είναι πολύ κακό; 1006 00:46:06,467 --> 00:46:10,467 - Πολύ κακό, για πολύ καιρό, τουλάχιστον αυτό νομίζω. 1007 00:46:10,567 --> 00:46:12,467 Αρκεί αυτό ένα σκίτσο; 1008 00:46:12,567 --> 00:46:14,367 - Είναι εξαιρετικό. 1009 00:46:14,467 --> 00:46:17,967 Αισθάνομαι όμως απίστευτα αίσθηση ανακούφισης. 1010 00:46:18,067 --> 00:46:22,633 Σαν να ήταν άνοιξη απελευθερώθηκε κάπου μέσα μου. 1011 00:46:22,733 --> 00:46:24,167 - Ο Τζόουνς δεν είναι ο μόνος αυτός που χρειαζόταν τον πόλεμο 1012 00:46:24,267 --> 00:46:26,733 να διώξει τον διάβολό του. 1013 00:46:26,833 --> 00:46:28,933 Χιλιάδες και χιλιάδες άνθρωποι σε όλη την Ευρώπη είναι 1014 00:46:29,067 --> 00:46:30,900 βαδίζοντας πάνω κάτω, χαρούμενος και χαρούμενος, 1015 00:46:31,067 --> 00:46:33,667 ουρλιάζοντας τα κεφάλια τους μακριά για αυτό. 1016 00:46:33,767 --> 00:46:37,633 Όλοι προσευχόμαστε στο ο ίδιος Θεός για τη νίκη. 1017 00:46:37,733 --> 00:46:38,600 Καημένε Θεέ. 1018 00:46:40,233 --> 00:46:41,833 Έχει μια δύσκολη στιγμή μπροστά του. 1019 00:46:41,933 --> 00:46:44,100 - Ίσως ήταν δική του ιδέα. 1020 00:46:44,967 --> 00:46:47,867 Τουλάχιστον μπορούμε να πούμε ότι είμαστε πηγαίνει για να βοηθήσει τη Γαλλία. 1021 00:46:47,967 --> 00:46:49,467 - Ή το μικρό Βέλγιο. 1022 00:46:49,567 --> 00:46:53,767 Ω ναι, μπορούμε να χτυπήσουμε το στήθος μας με καθαρή συνείδηση. 1023 00:46:53,867 --> 00:46:57,600 Αλλά υπάρχει ένα καλό πρακτικός λόγος επίσης. 1024 00:46:57,700 --> 00:47:02,567 Η Αμβέρσα είναι ακόμα πιστόλι, έδειξε το κεφάλι της Εύας. 1025 00:47:02,667 --> 00:47:04,067 - Είναι πέντε λεπτά για τις 11, κύριε. 1026 00:47:04,100 --> 00:47:05,067 - Ω ευχαριστώ, Χάντσον. 1027 00:47:05,167 --> 00:47:06,267 - Να ανοίξω το μπουκάλι, κύριε; 1028 00:47:06,367 --> 00:47:08,067 - Α, όχι ευχαριστώ. 1029 00:47:08,933 --> 00:47:11,333 Αλλά πιείτε ένα ποτό κάτω αν έχεις όρεξη να γιορτάσεις. 1030 00:47:11,433 --> 00:47:13,233 - Ω, ευχαριστώ, κύριε. 1031 00:47:18,067 --> 00:47:20,400 - Χθες το βράδυ, Έντουαρντ Γκρέυ κοίταξε έξω από το πάρκο 1032 00:47:20,500 --> 00:47:24,733 και είπε: «Οι λάμπες είναι βγαίνοντας σε όλη την Ευρώπη. 1033 00:47:26,067 --> 00:47:30,633 «Δεν θα τα δούμε αναμμένα ξανά στη ζωή μας». 1034 00:47:30,733 --> 00:47:33,067 Είμαι πολύ μεγάλος για πόλεμο, Χέιζελ. 1035 00:47:34,067 --> 00:47:35,800 Αυτό σημαίνει το τέλος αυτού ευχάριστη τάξη πραγμάτων 1036 00:47:35,900 --> 00:47:39,633 που γνώρισα και έζησε και αγάπησε. 1037 00:47:39,733 --> 00:47:41,100 Το τέλος για πάντα. 1038 00:47:41,967 --> 00:47:42,933 - Βλέπω. 1039 00:47:49,900 --> 00:47:50,633 - Γεια σου. 1040 00:47:50,733 --> 00:47:51,533 - Εδώ είναι η Τζορτζίνα. 1041 00:47:51,633 --> 00:47:52,367 Γεια σου Μπίλι. 1042 00:47:52,467 --> 00:47:53,267 - Γεια σας κύριε. 1043 00:47:53,367 --> 00:47:54,933 - Όλο το Λονδίνο έχει τρελαθεί. 1044 00:47:55,067 --> 00:47:56,933 Έχουμε πάει στα περισσότερα υπέροχο πολεμικό πάρτι στο Ritz, 1045 00:47:57,067 --> 00:47:58,200 όλοι ήταν εκεί. 1046 00:47:58,300 --> 00:48:00,067 Και ο Μπίλι συνάντησε έναν ωραίο συνταγματάρχη, 1047 00:48:00,100 --> 00:48:03,233 που υποσχέθηκε να τον βοηθήσει να πάρει ένα επιτροπή στους ταξίαρχους. 1048 00:48:03,333 --> 00:48:05,500 Και έχω φτάσει σε ένα υπέροχο απόφαση, θείος Ρίτσαρντ. 1049 00:48:05,600 --> 00:48:09,567 Θα γίνω νοσοκόμα έτσι ότι μπορώ να είμαι με το στρατό. 1050 00:48:09,667 --> 00:48:10,733 - Σαμπάνια παρακαλώ, Μπίλι. 1051 00:48:10,833 --> 00:48:11,800 - Ναι, κύριε. 1052 00:48:13,167 --> 00:48:15,067 - Μισώ να σου μετριάζω θέρμη αλλά το ελπίζω 1053 00:48:15,133 --> 00:48:18,467 κανένας από τους δύο δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτόν τον πόλεμο. 1054 00:48:18,567 --> 00:48:20,933 Είστε και οι δύο πολύ νέοι. 1055 00:48:21,067 --> 00:48:24,133 (σκάει ο φελλός) 1056 00:48:24,233 --> 00:48:28,433 (πλήθος τραγουδώντας το "Εμπρός, Χριστιανοί Στρατιώτες») 1057 00:48:42,933 --> 00:48:45,700 Αρνούμαι να πιω μια πρόποση για τον πόλεμο. 1058 00:48:47,067 --> 00:48:50,800 Από μάχη και φόνο και από τον ξαφνικό θάνατο, 1059 00:48:51,833 --> 00:48:53,667 καλέ Κύριε, λύσε μας. 1060 00:49:03,067 --> 00:49:04,900 - Ω, ευχαριστώ, Ρόουζ. 1061 00:49:08,867 --> 00:49:10,433 - Κύριε Χάντσον, θα έπρεπε είδε τα πλήθη έξω 1062 00:49:10,533 --> 00:49:12,200 Τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, είναι όλοι τραγουδούν και φωνάζουν 1063 00:49:12,300 --> 00:49:13,133 στην κορυφή της φωνής τους... 1064 00:49:13,233 --> 00:49:14,567 - Βοηθάτε όλοι τον εαυτό σας σε κάποιο vino. 1065 00:49:14,667 --> 00:49:15,467 - Ω, ευχαριστώ κύριε Χάντσον. 1066 00:49:15,567 --> 00:49:16,733 - Και είδαμε τον βασιλιά και η βασίλισσα, 1067 00:49:16,833 --> 00:49:19,100 και ο πρίγκιπας της Ουαλίας βγείτε στο μπαλκόνι. 1068 00:49:19,200 --> 00:49:21,633 - Και μετά είδαμε τη Μισούς Τσόρτσιλ, κύριε Άσκοβιτς, 1069 00:49:21,733 --> 00:49:23,733 και Λόρδος Ντάλτορ ως ξεκάθαρο όσο τίποτα. 1070 00:49:23,833 --> 00:49:25,300 Και μετά ήταν ένας μάγκας που ανέβηκε στο μπαλκόνι, 1071 00:49:25,400 --> 00:49:26,133 όταν βγήκαν έξω... 1072 00:49:26,233 --> 00:49:28,100 - Ήσυχα, κοίτα. 1073 00:49:28,200 --> 00:49:32,400 (οι εκρήξεις ανθούν) (χτυπάνε καμπάνες) 1074 00:49:35,267 --> 00:49:37,533 Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή 1075 00:49:37,633 --> 00:49:41,767 στην ιστορία μας χώρα και η αυτοκρατορία μας. 1076 00:49:41,867 --> 00:49:44,633 Τώρα είμαστε σε πόλεμο με τη Γερμανία. 1077 00:49:44,733 --> 00:49:47,233 Ο σκοπός μας είναι δίκαιος. 1078 00:49:47,333 --> 00:49:51,367 Με τον άρχοντα δυνατό μέσα μάχη, δώσε μας τη νίκη. 1079 00:49:52,700 --> 00:49:54,233 Ο Θεός να σώσει τον βασιλιά. 1080 00:49:55,167 --> 00:49:56,867 - Ο Θεός να σώσει τον βασιλιά. 1081 00:49:59,167 --> 00:50:02,267 (οι εκρήξεις ανθούν) 1082 00:50:17,067 --> 00:50:21,267 (ελαφρύ, αναζωογονητικό μουσική ορχήστρας)